提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造于清明时节重游杭州西湖,依前韵再赋此诗。作品记述苏堤增筑后的新景,抒发晴日游湖、饮酒赋诗的雅兴,以及对春光与同游文士的珍赏之情。
译文
在苏东坡旧日修筑的堤岸以东,又增筑了千余步的新堤。
右侧是蜿蜒回环的溪流,两岸夹植着葱郁青翠的树木。
晴朗的湖面映照着碧绿山色,为诗人的吟咏平添诸多助益。
奔赴醉乡履行新的酒约,身为书痴的我懊悔从前错失良机。
况且正值这美好的清明佳节,美酒果品随心备办齐全。
向来计划追寻欢乐,却屡次被阴雨天气所阻挠。
今日终于成就了清雅之游,还免受了庸俗之人的玷污。
斜阳似乎也饱含深情,好像留恋花柳而不忍离去。
感念春光的恩赐应当报答,铺开信笺必须写出佳句。
这支笔就交付给此人吧,同游的游客中半数都是如鸳鹭般的文雅之士。
注释
苏公旧隄:指苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑之苏堤。
萦回:曲折回旋貌。
诗客:诗人,此处为作者自指或泛指同游文人。
醉乡:指饮酒沉醉的境界,亦代指酒宴之约。
书痴:沉迷读书之人,作者自谦之称。
沮:阻止,败坏兴致。
清游:高雅脱俗的游览。
俗子:庸俗之人。
襞牋:折叠信笺,引申为铺纸准备书写。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝官或文士行列整齐、品性高洁,此处指同游的文人雅士。
赏析
此诗以清新笔触描绘清明西湖新景,结构井然,由景入情。开篇写苏堤增筑、溪树相映,展现人工与自然交融之美;中段叙晴湖助诗、酒果随具,将天时之幸与人事之乐紧密结合。“斜阳不无情,似恋花柳住”运用拟人手法,赋予夕阳以缱绻情意,既写暮色流连之态,又暗合诗人惜春之心,堪称全篇警句。结句以“鸳鹭”喻同游文士,格调高雅,呼应“免俗子污”之旨。全诗语言平易而意蕴醇厚,既有对前贤治水功绩的追怀,又饱含对当下清游雅集的珍重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。