提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠广教主人组诗之二,记述诗人乘兴游湖赏春之事。虽逢风雨初歇、湖山空蒙,仍不改雅兴,表达了随遇而安、及时行乐的旷达情怀与对自然美景的深切眷恋。
译文
风雨破坏了十九日的游赏计划,今日方得闲暇漫步。
画舫成千上百相连,紧紧挤靠着堤岸边的树木。
湖光山色笼罩在空蒙烟雨之中,对游客来说实在不算相助。
前日冒雨归来,正是因为误信了初升太阳会放晴的征兆。
今天乘着兴致前往,来不及在家中准备酒食器具。
赏心乐事有了新的惬意,行程安排也没有旧时的沮丧。
香尘飞扬夹杂着罗绮丽服,穿着便服也能忍受这般喧闹污浊。
黄莺繁花尚未令人厌倦,时光啊请为我稍作停留。
爱惜这春日时光打算秉烛夜游,端起酒杯先吟成了诗句。
上马离去时回头一望,只见前方滩涂上飞下白鹭。
注释
破十九:指农历十九日的游赏计划被风雨破坏。
排拶:拥挤、紧挨的样子。
空蒙:形容烟雨迷茫、景物隐约不清。
治具:置办酒食器具,指准备宴饮。
隠服:便服,常服。
乌兔:代指日月,此处借指时光流逝。
渠:语助词,无实义,或作“且”解。
爱日:珍惜春日时光。
赏析
本诗以游湖为线索,情感跌宕有致。诗人不因天气空蒙、游人喧嚣而败兴,反以“赏心有新惬”化解“旧沮”,体现宋人理趣与旷达胸襟。“香尘纷罗绮”写尽世俗繁华,而“隠服耐此污”则彰显超脱心境。结句“前滩下白鹭”以动衬静,将满目喧嚣归于自然清景,余韵悠长。全诗语言平易流畅,叙事与抒情交融,于日常游赏中寄寓人生哲思,展现了宋代文人雅士随遇而安、寄情山水的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。