提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠广教寺僧人之作,记述重游西湖鹫峰访僧求医之事。诗中自叹病躯俗务缠身,赞主人医术精微,并表达再访高僧、品茗赏诗的雅愿与鸥鹭之盟。
译文
七年来奔波于卑微官职,如今重新漫步在西湖之畔。
偕同友人歇息于灵鹫峰上,寻访僧人得以结识如龙树菩萨般的医者。
瘦骨嶙峋皆因读书成癖所致,残年余生全靠药物扶持。
您的医术确实精深微妙,我的病症经您诊断便明辨了疑难误诊。
深谢您答应为我再次诊治,还许诺备办斋饭让我饱餐。
本有意趣却偶被俗事败坏,此行并非山神阻挠所致。
定会被高人嘲笑,终究还是堕入了尘世俗务的污浊之中。
听说当今如参寥子般的高僧,近来就住在西林寺附近。
打算采摘茶果作为供养,尽情玩味那如玉似雪的清丽诗句。
此次胜游五日之后,当与鸥鹭重申归隐山林的盟约。
注释
薄宦:卑微低下的官职
重放:重新放开脚步,指重游旧地
鹫峰:即灵鹫峰,杭州飞来峰的别称
龙树:古印度高僧,此处借指精通医术的僧人
书作祟:谓因刻苦读书而致病
判疑误:辨别诊断出此前治疗的疑难与错误
一饱:指僧人款待的斋饭
俗物败:被世俗杂务破坏了雅兴
山灵沮:山神阻止
参寥:北宋诗僧道潜,号参寥子,苏轼挚友
玉雪句:比喻清雅高洁的诗文
胜践:美好的游历
谂:告知,引申为重申、践行
鸥鹭:象征忘机归隐的自然伴侣
赏析
此诗以叙事抒情见长,语言质朴而情意真切。诗人将仕途倦怠、病体支离与访僧求医、向往林泉交织书写,形成尘俗与清雅的张力。“瘦骨书作祟”一句自嘲中见文人痴气,“意偶俗物败”则坦露身在宦海心向山林的矛盾。全诗用典自然,以龙树喻医、参寥拟僧,既赞主人技道双修,又寄寓自身对超脱境界的追求。结句“盟兼谂鸥鹭”以景结情,将再访之约升华为精神归宿的誓愿,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。