提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造泊舟雁汊东时所作,记述避风期间获野味加餐之乐,兼赞淮地民风淳朴与当下安宁心境。
译文
受惊的麋鹿被洪水淹没,是谁用箭射中了它?
于是让我这老病之人,得以在晚餐时享用珍贵的兽肉。
野鹿的美味敢与家畜比肩,连江中鲟鱼也要逊其甘肥。
淮地百姓笃重乡里情义,视乞讨者如同自家种韭葵般平等善待。
这里向来是人迹罕至之境,黄沙弥漫水无边际。
听不到市井喧嚣之声,只有茭白芦苇相互依偎。
如今不必担忧盗贼侵扰,可以解开衣襟静候朝阳升起。
这般丰厚滋味实在太过享受,安心进食宛如含着糖饴般甜美。
注释
砀:通“荡”,指水势冲击、淹没。
丽龟:语出《左传》,本指射中龟甲中心,此处借指精准射中猎物。
珍毳:指珍贵的兽肉或皮裘,诗中代指野鹿肉。
伯仲:比喻不相上下,难分高下。
暴客:指强盗、匪徒。
含饴:口中含糖,形容生活安适甜美。
赏析
全诗以叙事起笔,由获鹿加餐引出对淮人淳朴乡义的赞美,再转入对僻静环境的描绘,终归于身心安泰之感。诗人善用对比,将野鹿与江鲟并置凸显美味,以昔日荒凉无人反衬今日无虞之乐。语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。“解衣候朝曦”一句尤为传神,勾勒出乱世中难得的身心松弛之态,将口腹之欲升华为精神层面的安宁满足,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。