提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经鴈汊时因东风阻滞留八日所作。诗写风浪险恶之状,抒发羁旅愁思与归家心切,终以顺应天命、珍重身体自宽,体现宋诗理趣与旷达襟怀。
译文
在弯曲的水洲边白白停留了八天,离池口虽仅百里却难以抵达。
猛烈的东风掀起白色波涛,连一寸水路都无法前行。
仿佛水神天吴大发雷霆,令人惊疑大地轴心都在震动。
巨浪崩腾如雪山飞溅,吓得人胆战心惊、老眼昏花。
这险景岂止能助长豪迈吟咏,更觉得唤醒了久积的沉疴。
回家之日已屈指可待,离去的意愿却又稍稍迟疑。
父母所赐的身体重于泰山,怎敢轻率地推托于忠信之名而冒险?
顺流或遇坎皆随际遇而定,行程的快慢我已不再过问。
注释
枉渚:弯曲的水中小洲
守风:因风向不利而停船等候
天吴:古代神话中的水神
地轴:古人认为支撑大地的轴心
宿疢:旧有的疾病
指日:扳着手指计算日子,形容为期不远
小靳:稍微迟疑、留恋
遗体:指父母所赐的身体
瞢:难道,怎么
诿:推托,借口
流坎:水流顺畅与坎坷,喻人生顺逆
赏析
此诗以夸张笔法极写风浪之险,“崩腾雪山飞”一句视听兼备,将自然伟力刻画得惊心动魄。诗人由畏途转入哲思,既言风涛可佐豪吟、苏宿疢,又以“遗体泰山重”化用孝经义理,否定盲目涉险,彰显对生命的珍视。结句“流坎随所遇,迟速吾不问”归于随缘自适,将羁旅焦虑升华为理性通达,体现了宋诗以理节情、寓哲理于纪行的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。