提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经汉江险滩赤口,忆昔年携家涉险之艰,对比今日顺流而下之畅,借水势变化抒发人生穷途偶得快意的感慨。
译文
汉江上凶险的滩涂很多,赤口滩是其中最险恶的。
前年我带着家眷逆流而上,正赶上江水暴涨最为凶猛的时候。
奔腾的水流冲击沟岸震动田野,乱石林立如同森然的戟矛。
船只像赑屭负重般艰难挪进一寸,稍有不慎便倒退寻丈之远。
如今回想起来尚且心有余悸,何况当时亲身履险的还有儿辈。
今天乘船如劈箭般疾驰而去,全然感觉不到湍急汇流的阻力。
一场大雨连下三日,远处江岸卷起澎湃波涛。
往日那些险峻难行之地,现在完全不在视野之中了。
船夫们笑着互相交谈,不再担忧行程受阻停滞。
归途已可屈指计算,我将以平和之心安然等待。
困顿途中偶然获得畅快之意,这份恩惠不必谋求更多。
龙神本来有何心意呢?只是我这卑微之人多有感慨罢了。
注释
赤口:汉江上的险滩名。
将家:携带家眷。
杀:形容水势极盛、最凶猛之时。
衖:同“巷”,此处指水流冲刷形成的沟壑或水道。
𤱶:田界,泛指岸边田地。
狼石:狰狞突兀的怪石。
戟镦:戟柄底部的金属套,喻指尖锐密集的礁石。
赑屭:传说中力大能负重的神兽,喻船行艰难迟缓。
寻丈:八尺为寻,十尺为丈,形容后退距离之长。
痛定:痛苦平定之后,指事后回忆仍感惊惧。
劈箭:形容船行速度极快如离弦之箭。
湍汇:急流汇聚之处。
险巇:险峻崎岖。
三老:古代对船夫的尊称。
滞碍:阻滞障碍。
穷涂:困窘艰难的旅途或境遇。
龙公:掌管降雨的神灵。
贱子:诗人自谦之称。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,结构跌宕有致。前半部分极写昔日逆流携家过滩之艰险,“奔衖震沟𤱶,狼石森戟镦”以夸张比喻渲染惊心动魄之境;后半笔锋陡转,写今日顺流“劈箭去”之轻快,船夫笑语与诗人平心相待形成鲜明对照。全诗由景入情,末联“穷涂偶快意,此惠莫谋大”升华主旨,将自然水势的顺逆转化为人生哲理,表达出困顿中偶遇顺境时的知足与豁达,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。