提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造渡扬子江时所作,记述乘舟过江的惊险经历与乡人相助之温情,抒发逆境中偶得顺遂的快意及对自然威力的敬畏。
译文
汹涌的江涛仿佛要吞没天空奔流而去,却将这一叶扁舟托付其上。
先前仗着勇气贸然前行,微贱的生命几乎在颠簸中倾覆。
脆弱的缆绳系了又解,隔夜的波浪忽然变得平稳妥帖。
北风吹不满船帆,晴朗的天空下似欲凌空飞越。
淮地之人乡土情谊深厚,互相细致地扶持划桨。
浮玉山转眼便已掠过,谈笑之间顺利渡过险滩。
困顿途中竟有畅快之意,十次北上难得一次捷顺。
龙王并非时常欢喜,切莫因此轻视我的怯懦。
注释
委:托付,交付。
颠跲:颠簸困顿,指行船艰险不稳。
宿浪:前夜或积久未平的波浪。
凌蹑:凌空跨越,形容船行轻快如飞。
扶楫:协助划船,指同乡互助。
浮玉:山名,即今江苏镇江焦山,古称浮玉山。
利涉:顺利渡水,语出《易经》“利涉大川”。
穷涂:困厄之境,指旅途艰难或仕途失意。
龙公:传说中掌管风雨的神灵,此处代指变幻莫测的自然力量。
赏析
此诗以险起笔,以慰收束,结构跌宕有致。开篇“涛江吞天”极写江势之雄险,反衬“一叶”之渺小,张力十足。中段由惊转安,既写风浪骤平之奇,更赞淮人互助之暖,使叙事兼具人情温度。尾联“穷涂有快意”于困顿中提炼豁达,而末句复归敬畏,不作轻狂之语,体现宋诗理趣与克制之美。全篇语言质朴而意象生动,情感起伏自然,展现了诗人对自然的深刻体认与处逆境的从容心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。