提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造因避风滞留涑口时所作。诗中记述了从夏到秋漫长等待的焦灼,抒发了老病羁旅中对行止难定的无奈,以及以书卷自遣、超脱物外的旷达心境。
译文
在襄阳准备船只启程,为躲避大风停泊在涑口。
得以成行是在秋季甲辰日,初到此地却是夏季癸酉日。
像跛脚的鳖一样迟缓前行早已习惯,从束发少年一直熬到了衰老。
因此对得失荣辱冥然不觉,更何况是在多病之后。
格外怜惜那些操船的舟子,不顾双手磨出茧子奋力划桨。
回望岘山上的亭台,仿佛近在眼前伸手可及。
微风吹拂着傍晚时分,雨后初晴的景色映照在高高的柳树上。
清凉的月亮将要掠过箕星,阴云之气尚且侵扰着斗宿。
明天是否起舵开船的计划,还不敢决定可否。
此身已无所依凭寄托,内心自然空明一无所有。
每生出一件事便萌动一个念头,只觉得处处受人牵制掣肘。
独自拥书坐在蓬窗之下,令我沉醉的并非美酒而是书香。
注释
涑口:地名,位于襄阳附近汉水沿岸。
辟风:躲避大风。
秋甲辰、夏癸酉:干支纪日,表明滞留时间跨度之长。
跛鼈:比喻行动迟缓或处境艰难,此处指仕途或人生际遇坎坷。
束发:古代男子成童之年将头发束起,代指年少时。
冥得丧:对得失荣辱漠不关心,心境淡泊。
脱颖手:形容舟子操舟辛劳,手部皮肤粗糙如脱皮出茧。
觌面:见面,此处指距离极近,如在面前。
搴取:摘取,引申为触手可及。
略箕:月亮运行经过箕宿位置。
侵斗:阴云遮蔽斗宿,暗示天气尚未完全放晴。
起柂:升起船舵,指开船启航。
无何有:道家语,指虚无空明的境界。
掣君肘:拉住胳膊,比喻行事受阻、不得自由。
赏析
此诗以纪实笔法写羁旅困顿,艺术上善用对比与典故。从“夏癸酉”到“秋甲辰”的时间跨度,凸显滞留之久;“跛鼈”自喻与“操舟儿”的辛劳形成张力,深化了身世之感。写景句“微风吹薄暮,霁景挂高柳”清丽疏朗,反衬出内心的沉郁。尾联“拥书坐蓬窗,醉我不以酒”堪称名句,将现实中的“掣肘”之苦转化为精神上的自足,体现了宋诗理趣与文人风骨,展现了作者在困厄中以读书超越世俗羁绊的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。