提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬谢廖计使组诗第九首,抒写诗人面对友人挽留时去留两难的矛盾心境,赞颂对方才德兼备,表达渴望如云随龙般常伴左右的深厚情谊。
译文
想要留下却苦于久雨连绵阻滞留人,想要离去又心中犹豫徘徊不定。
虽卧病漳滨仍得登龙门之荣遇,你我两颗心正彼此交融相通。
您光彩照人如金玉般珍贵,胸怀宽广似锦绣般华美包容。
怎样才能化作云彩追随神龙,心意所至便能即刻伴随在您身旁。
注释
滞淫:久雨不止,引申为因故滞留。
彷徨:犹豫不决,往来徘徊貌。
卧漳:用刘桢卧病漳滨典,指自己抱病客居。
登龙:喻得到名流赏识或地位提升。
粲粲:鲜明光耀貌。
纳纳:广大包容貌。
意行:随心意而行,不受拘束。
赏析
本诗以去留矛盾起笔,真实展现诗人对友人的依恋与不舍。“卧漳仍登龙”巧用典故,既自谦病躯又感念知遇,情感真挚深沉。颔联“粲粲金玉人,纳纳锦绣肠”以金玉、锦绣喻人,对仗工稳,将外在风仪与内在才德并举,赞誉而不失雅致。尾联化用云龙相随意象,将抽象的追随之愿具象化,浪漫飘逸中见深情厚谊。全诗语言典雅凝练,情感层层递进,既有士大夫酬唱的庄重,又不失知己相交的温煦,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。