提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢廖计使荐举之作,自谦才德不配国士之誉,感念对方于暮年仍予提携,唯恐辜负厚望而徒留江湖之梦。
译文
古往今来被称作国士的际遇,衡量 myself 实在愧不敢当。
我如顽钝之钟难容雅乐,巧匠虽善也白费了铸造模具。
如今承蒙荐书飞传朝廷,竟惠及我这白发残年之人。
只担心在良夜清梦之中,魂魄依旧翩跹飘荡于江湖之间。
注释
国士:一国之中才能出众、备受推崇的贤士
揆:度量,揣测
顽钟:质地粗劣无法发声的钟,喻指自己愚钝不堪造就
鹗书:推荐人才的文书,典出《汉书·邹阳传》
鹤发:白发,代指年老
翩翾:轻快飞舞的样子
赏析
本诗以谦抑笔调抒写知遇之感,艺术上善用比喻与典故。“顽钟未容器,巧匠徒为模”以铸钟为喻,既自谦才质驽钝,又暗赞廖计使如巧匠般惜才不倦,对仗工稳而意蕴深沉。尾联“但恐良夜梦,翩翾只江湖”转写内心忧惧,将现实荣宠与精神归宿对照,流露出仕隐矛盾下的真挚惶恐。全诗情感克制而深沉,在感恩中不失文人风骨,体现了宋代士大夫酬答诗中特有的理性自省与含蓄情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。