提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年答谢廖计使所作组诗之二,自述一生痴迷读书著述,虽年老多病、不为世俗所重,仍忍痛坚持吟咏,抒发矢志不渝的文人情怀。
译文
我平生对读书写作痴迷入骨,
起初并不指望借此谋求仕途经营。
如今衰年迫近又深受肺病折磨,
但督促自己完成此事仍未停止。
身怀屠龙之技令流俗之人惊诧,
微薄的俸禄又能用来做什么呢。
闭上双眼忍受着视物昏花之苦,
再三叹息之后依然开口吟诵诗篇。
注释
书成痴:指对读书著述极度沉迷执着。
冀料理:希求安排经营,此处指谋求仕进或生计。
颓龄:衰老之年。
课此:督促自己从事读书写作之事。
未云已:未曾说停止,即没有停歇。
屠龙:典出《庄子》,喻指高超却无实用价值的技艺,此处谦称自己的诗文才学。
禄𨔤:微薄的俸禄。
启齿:开口,此处特指吟诗诵读。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“书成痴”自况,将毕生志业与老病穷愁并置,形成强烈张力。“屠龙诧流俗”用典精切,既自嘲才学不合时宜,又暗含孤高自守之意。尾联“闭目耐昏花,三叹仍启齿”尤为感人,通过闭目、叹息、启齿三个连续动作,刻画出病中苦吟的执着形象,将文人超越肉体苦难的精神坚守表现得淋漓尽致,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。