提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造卸任房州知州归途所作,记述行至险峻山道至喜铺驿站时,由惊惧转欣喜的复杂心境及归隐之志。
译文
在外朝奔走车马暂歇,前路险绝几乎无路可通。
骏马拥挤万蹄踏地,气势如同奔赴敌阵一般。
奔腾喧嚣临近空旷之地,屈足在此稍作停驻。
萧条冷落的驿站旁边,为此聚集了数户人家。
山川城郭就在南山之下,村落屋舍随手指点便可望见。
行路之人不胜欢喜,停车休息才从此处开始。
脚步声与忧愁神色交织,南来北往之人在此分道扬镳。
我刚刚解下房州官印,初次尝试经历这艰险路途。
为何也能怡然自得,不再产生疲惫罢休的忧虑。
思乡之心如高屋建瓴之水奔流不息,归家之梦似风中柳絮飘摇不定。
晚年归来引退闲居,他日终将实现当初归隐的誓愿。
这趟行程固然已经劳苦,却正好酬答了平素的心愿。
迎着风搔动白发,笑着整顿随从与车驾继续前行。
注释
至喜铺:古驿站名,位于险要山道旁,因行人至此得安而得名。
外朝:指朝廷或官府公务场所,此处代指仕途奔波。
驵骏:良马,骏马。
蹙:拥挤,迫近。
踠足:屈足,指马匹停步休息。
跫然:形容脚步声。
愀然:忧愁凄怆的样子。
解房州印:指卸任房州知州职务。
罢尔虑:停止疲劳困顿的担忧。
建瓴水:比喻居高临下、势不可挡,此处形容归心似箭。
遂初赋:晋代孙绰作《遂初赋》表达归隐之志,后用以指实现归隐愿望。
夙素:平素的志愿或心愿。
徒御:随从与驾车者,泛指随行人员。
赏析
本诗以纪行为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇极写山道险绝与万马奔腾之势,营造出紧张压抑的氛围,反衬出抵达驿站后“行人不胜喜”的释然。诗人巧妙运用对比手法,将仕途之险与归心之切并置,“乡心建瓴水,归梦受风絮”一联尤为精妙,以水喻归心之急切,以絮状梦境之缥缈,对仗工整而意蕴深长。全诗情感由惊转喜再归于旷达,展现了士大夫历经宦海沉浮后淡泊自适的精神境界,语言质朴自然,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。