诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈交代

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造离任时呈递给继任官员之作,记述归乡途中遇雨祈晴、天遂人愿的经历,表达对神明护佑的感激及对天人感应之理的理性思考。

译文

冒雨赶路不敢回头,这难道真是周全的好计策吗? 远离家乡已两年,得以归去便顾不上从容缓行。 随从仆役都明白我的心意,颇为尽力地奔走趋赴。 踏着泥泞依傍险峻之地,一路上也还唱着歌行进。 使君高扬旌旗仪仗,在僧舍设小宴为我饯行。 举杯祭奠龙神,希望能辅佐帮助我顺利启程。 敬酒还未到一两巡,雨后晴光便照亮了桑榆树梢。 安然入睡等待清晨,收拾行装不再受雨水阻滞沾湿。 有所祈祷必定应验,显明与幽微之间恐怕并无拘隔。 若夸耀这是上天宠幸,这种说法实在是自我欺诬。

注释

交代:指接任自己职务的后任官员 良图:妥善周全的计划或打算 徒隶:随从差役 竭蹷:形容竭尽全力奔走的样子 载涂:即“载途”,满路、一路上 旌旆:旗帜,代指官员出行的仪仗 小燕:小型宴饮,便宴 酹:以酒洒地祭祀 龙公:龙神,掌管降雨之神 庶或:或许,希望 霁色:雨后初晴的阳光 桑榆:桑树与榆树,此处指傍晚或日出时的树影 滞濡:因雨水而停滞沾湿 显幽:显明的人世与幽暗的神界 夸诩:夸耀炫耀 天幸:上天的宠幸或侥幸 自诬:自我欺骗、妄加揣测

赏析

本诗叙事清晰,情感真挚而克制。诗人以归乡急切起笔,写旅途艰辛与同僚饯别之谊,继而转入祈晴得应的灵验场景,结构紧凑自然。“捧觞未一再,霁色明桑榆”一句,以简练笔墨勾勒出雨过天晴的瞬间,画面感极强,寓欣喜于景物之中。结尾由事入理,否定“天幸”之说,强调祷应乃诚心感通而非侥幸,体现了宋诗重理趣的特色。全诗语言质朴流畅,将个人际遇、人情往来与哲理思辨融为一体,既有对神明的敬畏,又保持了士大夫的理性自觉,展现了陈造诗歌平实深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品