诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再次韵作招隠篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵友人所作,借描绘五亩园中栽花饮酒、远离尘嚣的隐居生活,抒发对官场倾轧的厌倦与对高洁人格的坚守,表达了归隐田园、独善其身的志趣。

译文

我家有五亩园子,泉水虽细但土地从不干渴。 带着酒食尽情游乐,敞开大门谁又能阻拦你? 典当衣服买花来栽种,十之八九都能成活。 繁花盛景从荒芜中生出,天然巧思容许人力夺取。 清晨在小径上迂回漫步,厌烦晴日里两部鼓吹般的喧闹。 长日里推起头巾长啸,冷眼看人拖着衣襟奔走权门。 仕途的伸展屈曲与祸福相依,显赫权势下往往暗藏罪恶。 蜗角蛮触之争的胜负之间,我年老已饱览无遗。 谁知在花药田畴之中,细细点燃沉檀香屑。 这种乐趣旁人无暇顾及,他们对我的爱早已割舍。 低声吟咏到心领神会处,山中鸟儿也欣然欢悦。 怎能得到三尺长喙,将这佳妙之处为你诉说? 秋兰以幽香媚人,野竹挺立着高尚节操。 当知陶渊明一杯浊酒,可抵萧氏八叶公卿之贵。 众人骈集如螟蛉蜾蠃般趋炎附势,唯我独立如玉雪般光明磊落。

注释

噬肯:当作“肯噬”,意为愿意饮食,引申为尽情游乐。 两部:指两部鼓吹,代指官场仪仗或世俗喧嚣。 岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不羁之态。 曳裾谒:拖着衣襟拜见权贵,形容奔走豪门之态。 倚伏:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相因。 蛮触:典出《庄子》,喻指微不足道的争斗。 沈檀:沉香与檀香,泛指名贵香料。 螟蠃:即螟蛉与蜾蠃,古人误以为蜾蠃养螟蛉为子,此处喻指攀附权贵、趋炎附势之徒。 萧八叶:指汉代萧何后裔八世为相,代指累世显贵的世家大族。

赏析

全诗以园居生活为线索,将自然之趣与宦海沉浮对照书写。艺术上善用典故与对比,“蛮触”“螟蠃”等意象辛辣讽刺官场倾轧与趋附之风,而“秋兰”“野竹”“玉雪”则象征诗人孤高品格。情感由闲适转入愤世,终归于超然。“当知陶一觞,可敌萧八叶”一句,以陶潜之酒对抗累世公卿之贵,堪称全篇警策,既彰显隐逸价值,又完成对功名富贵的精神超越,体现了宋诗理趣与风骨并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品