提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任地方卑官时所作,因旱后喜降瑞雪而依韵唱和。诗中既写山城农事对雪的依赖,又抒发了身为小吏忧民祈丰、自谦才疏却仍勉力吟咏的复杂心绪。
译文
身为卑微官吏盼望降雪的心情,如同梦中解渴般急切地写下诗篇。
旱灾的迹象刚刚显露,造物主便巧妙地加以遏制。
这山城本是穷困偏僻之地,百姓全靠种植大麦小麦维持生计。
如今这场雪对农事而言珍贵无比,简直像赵璧归秦失而复得一般难得。
忽然惊讶地发现云层低垂逼近,随即听到乌鸦喧闹报喜。
丰收之年得到了奇特的吉兆,恭贺的诗篇也凑成了美好的拜谒。
深知祥和之气已然熏蒸弥漫,人心安定便能消除天降的灾祸。
老眼被如盐似絮的飞雪迷乱,这样的景象已不止看过三回。
点燃一瓣心香向神明报答,恐怕神明也会笑我太过琐碎。
虽无羔羊美酒可供沉醉,却有意割取鹭鸶腿肉佐餐赏雪。
欣赏雪景须有佳客相伴,只恐自己没有这般雅致的说法。
来年收成应当会更好,这岂止是老农们的期盼之语。
待到来年春天回家吟诵此诗,定要让诸君击节赞叹。
今日是否值得濡笔挥毫?且对着浩荡的云叶尽情书写。
倘若肯踏着薄冰前来相聚,不妨再备下黍饭共赏这一场新雪。
注释
再次韵:依照他人原诗的韵脚再次唱和。
卑官:职位低微的官员,作者自谦之称。
梦渴:比喻愿望极其迫切,如梦中求水解渴。
兆朕:征兆,迹象。
式遏:有效地制止、遏制。
牟麦:大麦与小麦,泛指粮食作物。
赵璧还秦夺:化用完璧归赵典故,喻指失而复得的珍宝,此处极言雪之珍贵。
鸟乌聒:乌鸦鸣叫,古人视鸦噪为瑞雪或喜事之兆。
奇谶:灵验的预言或吉祥的征兆。
簉:副,辅助,引申为凑成、列入。
叶气:协和之气,指阴阳调和的祥瑞气息。
天孽:自然灾害。
盐絮:形容雪花洁白如盐、轻盈似柳絮。
瓣香:一瓣心香,指虔诚的敬意。
琐屑:细小琐碎之事,作者自谦祈愿微不足道。
羔酒:羔羊肉与美酒,代指奢华宴饮。
鹭股割:割取鹭鸶腿肉,形容清贫中勉力寻味赏雪的雅趣。
泚笔:蘸墨润笔,指准备作诗。
云叶:云层,亦暗合诗题咏雪之意。
蹑凌兢:踏冰而行,形容冒寒赴约的诚意。
黍椀:盛有黄米饭的碗,指简朴的待客饮食。
赏析
本诗以质朴语言写山城喜雪,将民生疾苦与文人雅趣巧妙融合。诗人以“赵璧还秦夺”喻雪之珍贵,既显学识又贴切传达旱后逢甘霖的狂喜;“老眼眩盐絮”化用谢道韫咏絮典故,却自叹年迈体衰,情感真挚而不矫饰。全诗在忧民与自谦间流转,既有“人定销天孽”的理性信念,又有“黍椀更一雪”的清贫雅兴,展现了宋代士大夫身处卑位仍心系苍生、苦中作乐的精神风貌,格调沉郁而温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。