诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴次前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造晚年遣怀之作,借次韵抒发仕途失意与归隐之志。诗人自叹才学不合时宜,身心俱疲,唯以读书饮酒自慰,向知己倾诉暮年无成、白发徒增的苍凉心境。

译文

砍水怎能断流,捻盐岂能止渴。 区区固守迂腐学问,如笼中鸟被樊笼迷惑困遏。 我本是麋鹿般的山野姿质,只合在樵夫牧童间过活。 当初从事诵读经书,魂魄好似被穷鬼夺去。 因文字招致憎恨嫌恶,被人说是蝉鸣般聒噪。 回首同辈仕宦之人,有的佩班剑上朝拜谒。 正感叹衣带渐宽人消瘦,只因河鱼腹疾缠身。 自知无缘平步青云,只有翻阅枯旧简策。 高山巍峨顶天立地,众口纷纭幸得免扰。 浊酒由孩儿供奉,蜜脾亲手割取品尝。 破扫帚本非世用,枯梧桐琴只为自娱自悦。 若非心意相通的莫逆之交,这番心绪能与谁诉说。 每日反躬自省多欺妄,百行之中仅收得一节善行。 西来倾尽书稿册籍,又写满了三百页纸。 暮年终究一无所得,只付与镜中如雪白发的自己。

注释

斫水:砍水,喻徒劳无功之事。 蕲:祈求,希望。 荒学:指不合时宜、迂阔无用的学问。 樊遏:樊笼与阻遏,喻束缚困顿之境。 麋鹿姿:比喻天性疏野、不慕荣利的隐逸资质。 蜩螗:蝉的别名,喻声音嘈杂令人厌烦。 班剑:饰有花纹的剑,代指高官显贵的仪仗服饰。 沈带减:即“沈腰潘鬓”,形容身体消瘦、衣带宽松。 河鱼孽:典出《左传》,指腹泻或肠胃疾病。 枯策:陈旧的书卷简策。 骚屑:纷扰不安的样子。 醪敷:浊酒。 蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房。 敝帚:破旧扫帚,喻自己的诗文虽拙劣却自珍。 槁梧:干枯的梧桐木,代指古琴。 莫逆者:情投意合、心意相通的朋友。 诳:欺骗,此处指自欺或言行不符。 藁册:草稿册子。 镜中雪:喻指镜中白发。

赏析

全诗以比兴开篇,“斫水”“捻盐”二喻奇警,奠定徒劳悲慨基调。诗中“麋鹿姿”与“班剑”形成鲜明对照,凸显诗人与官场格格不入的孤傲。艺术上善用典故与意象,如“敝帚”“槁梧”化俗为雅,寄托自珍自适之情;“镜中雪”以视觉通感收束全篇,将暮年无成的虚无感具象化。情感沉郁而不失旷达,于自嘲中见真性情,展现了宋诗理趣与深情交融的特质,堪称遣怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品