提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵梁教章宰喜雪之作,借咏雪抒怀,追忆往昔豪情与当下病困,感念友人诗酒相慰、雪中探视之深情,寄托宦海浮沉中珍重情谊、看淡离合的旷达心境。
译文
平日豪饮的兴致,被人议论像老羌人般渴酒。
骏马踏上康庄大道,途中却有溪涧阻隔。
俯仰之间已过三十年,只能勉强扶病苟活。
人生乐事本就无几,造物主怎忍心再夺走。
谢安晚年多感慨,正依赖箫鼓声来排遣。
胡姬卖酒的地方,遥想当年却无缘拜谒。
如今连少年的梦境,仍苦于法士作祟纠缠。
两位君侯诗酒豪迈,在将坛上最为显赫。
左顾右盼间投辖留客,高谈阔论如吐玉屑。
雪天里仆人轮番值守,盘中饭菜新鲜粗切。
共同怜惜后山居士穷困,独居一处只谈禅理。
一顿饱饭招待此客,还自豪地向邻里诉说。
探望疾病不嫌频繁,其他花费尚可节省。
仕途之上计较着聚散离合,如同江海漂浮一叶。
约定别后归期如燕返,光阴流逝恰似消雪。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
老羌渴:喻指嗜酒如命,典出羌人好酒之俗
康庄:平坦宽阔的大道
谿涧遏:比喻仕途或人生遭遇阻碍
俛仰:低头抬头之间,形容时间短暂
造物:指天地自然或命运
谢安:东晋名臣,晚年好音乐以自娱
胡姬:唐代长安酒肆中当垆卖酒的西域女子
法士孽:指病痛或烦恼如法师作法般缠身
阀阅:门第功绩,此处指声望地位
投辖:汉代陈遵留客典故,喻热情留客
吐屑:形容言谈精彩,字字珠玑
后山:北宋诗人陈师道号后山居士,以贫苦著称
块处:独处一室
官涂:即官途,仕宦之路
归燕:喻指如期而归的约定
赏析
本诗以雪为媒,融叙事、抒情与议论于一体。诗人由个人身世之感切入,将“骏蹄就康庄”与“谿涧遏”对举,形象揭示理想与现实的矛盾。中段忆昔抚今,借谢安、胡姬等典故深化迟暮之悲,又以“少年梦尚苦法士孽”写尽身心交瘁。后半转写友人雪中厚谊,“盘饭鲜粗割”“问疾不厌频”等句质朴动人,于寒雪中见温情。结句“光阴等消雪”以景结情,将时光流逝与冰雪消融并置,既呼应题面“喜雪”,又暗含对世事无常的通透领悟,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。