提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答高姓刺史之作,赞颂其在灾荒年间治理百里、救济三万饥民的卓越政绩,兼慰其卸任后得以释负安闲。
译文
饮尽杯中酒,考核官员只需五升米的实绩,治政秘诀无需另传。
管辖百里之地、三万户人家,您优游从容地执掌着军政大权。
让灾年瘦骨嶙峋的百姓得以饱食生肉,这岂止是医术十全十美所能比拟?
如今高郎径直出任刺史,更何况还能卸下重担、放松双肩。
注释
覆觞:饮尽杯中酒,此处指宴饮或考核完毕。
课:考核官吏政绩。
五升:指代赈济或赋税的具体数额标准,喻政务务实。
优主:从容主持,游刃有余。
师帅:古代地方长官兼领军事,泛指州郡长官。
坐肉:使动用法,使……有肉吃,指赈灾救活饥民。
荒岁骨:灾年中饿得皮包骨的百姓。
医十全:典出《周礼》,指医术完美无缺,此处反衬救民之功远超良医。
径:直接,径直。
担弛肩:卸下肩上重担,比喻卸去繁重政务后的轻松。
赏析
本诗以质朴刚健之笔颂扬循吏功绩,艺术上善用对比与典故。“坐肉荒岁骨”一句触目惊心,将灾民枯骨与饱食血肉并置,极具视觉张力,凸显救荒实效;又以“医十全”作反衬,强调治国安民之功远胜个体医治,立意高远。全诗语言简练而意蕴深厚,既是对高刺史务实政绩的高度肯定,亦流露出对友人卸任重负的欣慰之情,体现了宋代士大夫经世致用、心系苍生的价值取向,在酬唱诗中别具现实关怀与沉郁力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。