提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造春日郊游遇雪所作,记述二月突降寒雪打断游兴,继而云开日出、心境豁然开朗的过程,借景抒怀,以禅悟化解愁绪,展现宋诗理趣与旷达胸襟。
译文
郊外原野正值二月时节,景物本应呈现红白相映的春色。
山风忽然卷起雪花,野外屋舍仿佛要结成冰柱。
这突如其来的寒意打破了饮酒的兴致,也截断了嘴边未成的诗句。
是谁驱使万千如玉妃般的雪花,一个个争娇斗妒般纷飞?
春神并非无情,只是暂时退却失去了凭依。
太守本是文章名家,我这客居之人旧日也能吟赋。
此次出游岂是偶然,原本打算袖手旁观静赏春光。
江梅辜负了往日的约定,桃花也令人怅惘于前度花期。
时光飘忽流逝不知几何,林间光影已映照在沙岸步道上。
层层云雾散去放出明亮日光,澄澈之境如同僧人顿悟。
一笑之间百种忧虑尽消,好似世间尚有晚来的美好际遇。
预知新诗即将写成,便以清新语句辞谢那咏雪的盐絮旧典。
注释
丹素:指红花与白花,代指春日花卉色彩。
欻:忽然,迅疾貌。
万玉妃:比喻纷飞的雪花,化用韩愈《辛卯年雪》诗意。
东皇:司春之神,即春神。
史君:对州郡长官的尊称,此处指同游或当地太守。
客子:诗人自谦之称。
曒日:明亮的太阳。
盐絮:指谢道韫咏雪典故,代指传统咏雪陈词。
赏析
此诗艺术特色在于以景写心、由抑转扬。前段写二月飞雪之奇寒,以“万玉妃”“事娇妬”拟人化描摹雪势,生动新奇;中段转入人事感慨,叹花约之失;后段笔锋陡转,“层云放曒日”象征心境澄明,“莹澈等僧悟”将自然景象升华为禅理体认,体现宋诗尚理特质。结句“新语谢盐絮”既呼应咏雪主题,又彰显超越前人窠臼的创作自信。全诗情感从扫兴到释然再到欣喜,层次分明,展现了诗人面对无常世事时的通透与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。