提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造病愈后闲步所作。诗中记述大病初愈、登冈赏景的经历,借江波岭雪与竹间梅香抒发对自然物华的感怀及重获健康的欣慰之情。
译文
霜神寒气横侵双鬓,怎经得起连日饮酒。
脾胃衰弱不能理家,忽然卧病半月枕席。
体内阴阳激烈交战,药剂中缺少上等珍品。
养生忘了周全防护,内心惭愧每每深沉叹息。
今日漫步高高山冈,晴日暂借余寒暖意。
江面波纹如绉纱拂镜,岭上积雪似印泥封仓。
竹林间小梅花绽放,幽香飘至衣襟之上。
距离去年春天没过几日,鸟鸣声声宛如旧识问候。
酒瓢伴随短车而行,往日诗酒盟约姑且止息。
唯有以诗句酬答美好景物,这张嘴实在不容沉默。
注释
青女:司霜之神,代指寒气或白发
讵堪:岂能,怎能承受
黄媪:脾神别称,中医谓脾主运化,此处指脾胃功能
克家:治理家务,引申为身体机能正常运转
酣战:形容病中体内正邪或阴阳二气剧烈交争
阙上品:缺少名贵有效的药材
卫生:养护生命,即养生之道
流沈:同“沉”,指内心愧疚深沉难释
崇冈:高大的山冈
贷余凛:晴日宽限了残余的寒意,带来温暖
縠动镜:形容水波如绉纱在镜面上浮动
涂廪:泥涂与粮仓,喻指雪覆山岭如封存之状
谂:知晓,熟识,此处指鸟鸣如故人相问
短辕:小车,代指简朴的出行工具
旧盟:指往昔纵酒赋诗的约定
噤:闭口不言
赏析
此诗结构严谨,前八句叙病中之苦与自省,后十二句写病起之乐与感兴,形成鲜明对照。艺术上善用比喻,“江波縠动镜”以绉纱喻水纹,细腻传神;“岭雪印涂廪”将静态雪景赋予动态封藏之意象,颇具匠心。情感由沉郁转为旷达,竹间梅香与如谂鸟哢,既是实景描写,更是诗人重获生机的心灵投射。结句“是口不容噤”直抒胸臆,将对自然物华的感动升华为创作冲动,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了病愈文人特有的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。