提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经长江三山矶时所作,描绘此处山势险峻、水流湍急之景,展现行舟过险滩时的惊心动魄,体现宋诗写景状物精细真切的特点。
译文
江边矗立着几座群山,并肩排列各自高耸峥嵘。
这座山格外挺拔秀丽,因此得名叫做三山。
三座山峰如长戟般拔地而起,在烟云中若离若合横亘天际。
巨大的山麓截断江水突出水面,岩石转折处仅容小径通行。
山的倒影投射到江北岸,阴森幽暗仿佛天色未曾放晴。
盘旋的涡流冲刷着岸边奔涌而去,气势好似蛟龙在激烈争斗。
狭窄的江岸束缚着汹涌洪流,水势突兀怒涛翻卷起伏不平。
船只在此间反复往来穿梭,站立船上的人无不胆战心惊。
注释
骈踪:并列相连的样子
峥嵘:形容山势高峻突出
戟:古代兵器,此处比喻山峰尖锐挺拔
巨麓:巨大的山脚
微行:狭窄的小路
盘涡:回旋的水流
束:约束,限制
突怒:形容水势突然猛烈高涨
赏析
此诗以写实笔法刻画三山矶险要地势,艺术特色鲜明。诗人善用比喻与动态描写,“三山戟拔立”以兵器喻峰峦,凸显山势峭拔;“势若蛟龙争”将激流拟物化,赋予江水磅礴生命力。全诗由山及水、由静入动,从视觉上的阴森倒影到听觉心理上的胆惊,层层递进渲染险境。语言质朴刚健,不事雕琢而意境自出,既体现宋诗尚理重实的审美取向,又传达出对自然伟力的敬畏之情,堪称宋代山水纪行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。