诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造送别臧氏兄弟赴楚州请求免除解试资格而作,赞颂崔侯文武兼备、识才爱士,并勉励二臧以真才实学打动权要,寄托了对后辈科举仕途的殷切期望。

译文

当今圣明朝代论及豪杰人物,崔侯确实堪称文武双全。 虽稍受挫折未能远镇边疆,但厚重之才正应当辅佐君王。 施行政务极尽中正平和,治学根基深植于经典古籍。 士人中常有似玉之石混杂难辨,您自能如泾渭般分明鉴别。 谁人不是经由教化培育而成,唯有二位臧君实在卓尔不群。 你们双双结伴计偕赴京,名声却仍被阻隔未达天听。 姑且藏起才华如渔父之歌,前往拜谒刘将军以求荐引。 面对周公瑾般的风雅令人沉醉,何须借助酒力方能醺然。

注释

昭代:政治清明的时代,指当朝。 允:诚然,确实。 折遐冲:指抵御外敌或远镇边陲受挫。 致君:辅佐君王成就功业。 敷政:施行政教。 殖学:积累学问。 典坟:三坟五典的省称,泛指古代经典。 砆玉岐:砆为似玉之石,喻人才真伪混杂难辨。 泾渭分:比喻界限清楚,是非分明。 计偕:举子随地方贡赋一同赴京应试。 壅上闻:名声被遮蔽,未能传达到朝廷上层。 𫇭歌:即渔歌,喻隐逸或不遇时的韬晦之态。 曲糵:酿酒用的发酵物,代指酒。

赏析

本诗结构严谨,先颂崔侯德才兼备、明辨贤愚,再赞二臧才学出众却名位未显,最后以典故劝勉其主动干谒。诗中“砆玉岐”与“泾渭分”对举,既写世情混沌又彰伯乐慧眼,用典精切。“心醉公瑾前,何待曲糵醺”化用周瑜雅量高致之典,将求荐之举升华为精神契合的向往,避免了干谒诗的俗套,情感真挚而不卑亢,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品