提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造为挽留友人张秀才而作。诗中赞其高洁品格与深厚情谊,感念其不慕荣利、甘于清贫相伴的厚意,抒发了对知己难遇的珍惜及离愁别绪的宽慰。
译文
在邮城眺望繁川,水天渺茫仿佛天涯一角。
亲戚故旧并非不多,可谁肯前来一游?
张侯是我如金石般坚固的朋友,才德令前辈也退让一头。
他逃避世俗如火避湿般急切,奔赴道义似鹰离鞲般果决。
穷谷中喜闻足音,何况接待的是大雅名流。
前次翩然而来,如今又欣然留下。
这难道不是为我吗?如此厚意该如何酬答。
朝廷中有知己,高论直达天子冕旒。
故人书信纷至沓来,邀他拥麾出守淮上州郡。
舍弃那些高位而就此处,与世俗权势如风马牛不相及。
文字交往有至味,往来过从无需珍馐美味。
山院中如僧人般过访,竹影静谧荷香浮动。
且向东野先生下拜,幸得宽解别离之忧。
任凭那些谄媚小人夸耀,笑问君子究竟何求。
注释
邮城:地名,指高邮。
繁川:水名,在今江苏高邮一带。
陬:角落,边远之地。
噬肯:岂肯,哪里愿意。
石友:比喻情谊坚如金石的朋友。
放一头:退让一步,表示推崇敬佩。
火避湿:比喻厌恶世俗如同火畏惧潮湿一样本能排斥。
鹰辞鞲:鹰离开臂套,喻指摆脱束缚、追求自由或践行道义。
足音:指访客的脚步声,喻指寂寞中得友来访的喜悦。
大雅流:指品德高尚、学识渊博的名士。
日边:指皇帝身边或朝廷中枢。
冕旒:古代帝王礼帽上的垂珠,代指皇帝。
沓来:接连不断地到来。
拥麾:手持旌旗,指担任地方长官。
风马牛:比喻事物之间毫不相干。
珍羞:珍贵的食物。
东野:唐代诗人孟郊,字东野,此处借指张秀才或自况贫寒之士。
贷:宽免,解除。
夸毘子:指阿谀奉承、趋炎附势的小人。
赏析
此诗以质朴深沉之笔写知己之情,艺术上善用对比与典故。将“逃俗”与“赴义”并举,以“火避湿”“鹰辞鞲”生动刻画友人超拔人格;又以“日边知己”“拥麾淮上”的显达反衬“置彼就此”的淡泊,凸显情谊纯粹。诗中“文字有至味,过从无珍羞”一句,道出文人相交重在精神契合而非物欲享乐的真谛,语言清雅而情意醇厚。全篇融叙事、议论、抒情于一体,既是对友人的高度赞誉,亦是对高洁志趣的自我坚守,展现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。