诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再过杨秀才庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造重访友人杨秀才山庄所作。诗中描绘了清幽山居景致与淳朴待客之情,借季节更迭感叹时光流逝,展现了文人雅士对田园生活的向往及主客间真挚情谊。

译文

茅草屋舍在竹林间隐约可见,竹根旁有清澈溪流冲刷而过。 杨秀才的宅院潇洒脱俗,面朝高耸的山隅而建。 推开窗户得以稍作休憩,不知不觉竟成了再次游访。 流逝的时光令人深刻反省,昔日手持蒲扇如今已穿驼裘。 主人正在田中住宿,农事劳作尚未停歇。 应门的是身着紫兰衣饰的孩童,见到客人颇为热情地邀请挽留。 备下鸡黍饭菜并约定后日再聚,行止随缘何必预先谋划。 饮罢茶事揽起马缰准备离去,飞扬的黄尘已迷漫了马头。

注释

茆茨:茅草盖顶的房屋,指简陋的居所。 漱:本义为含水荡洗口腔,此处形容流水冲刷竹根。 翛然:无拘无束、超脱自在的样子。 面势:指建筑物朝向及所处的地势。 陬:山脚或角落。 流光:指流逝的时光。 深省:深刻的反省或感悟。 昔扇今驼裘:以前用扇子纳凉,现在穿驼毛皮衣御寒,喻指季节由夏入冬,时光飞逝。 中田宿:在田地中间搭棚住宿,形容农事繁忙。 穑事:收割庄稼等农务。 譍门:应门,指照看门户、接待来客。 紫兰儿:指衣着雅致或佩戴兰草的孩童。 鸡黍:杀鸡做饭,泛指农家待客的丰盛饭菜。 宁:岂,哪里用得着。 揽辔:拉住马缰绳,指准备启程。 茗事:饮茶之事。

赏析

此诗以白描手法勾勒山居清景,“竹根漱清流”一句炼字精妙,以动衬静,尽显环境之幽洁。诗人由“昔扇今驼裘”的季节对比生发时光易逝之叹,情感自然深沉而不颓丧。后半部分转写人情之美,童子邀留、鸡黍后约,展现了超越世俗礼法的真率情谊。结句“黄尘迷马头”以景收束,将离别的怅惘融入苍茫尘色之中,余韵悠长。全诗语言质朴清雅,情景交融,既有宋诗的理趣省思,又不失田园诗的冲淡韵味,体现了诗人对隐逸生活的深切眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品