提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造与友人游灵山时所作组诗之末章,以“乐”字为韵。诗人借山水之游抒发对官场声名利禄的厌倦,表达在自然幽境中寻得身心解脱与精神自足的闲适情怀。
译文
我们这些人本拥有自由之身,
却被声名利禄如绳索般缠缚。
若无这山林深处的幽静之境,
凭什么来宽解这世俗的束缚?
熏香炉中烟袅袅,茶碗仍温热,
倚着钩窗共同舒展盘坐。
何必非要仰观史册中的圣贤天道,
就在这当下山中已颇觉快乐。
注释
吾侪:我们,同辈之人。
声利:名声与利益,指世俗功名。
缠索:缠绕捆绑的绳索,喻指束缚。
茗椀:茶碗。
钩窗:带有钩环或弯曲装饰的窗户。
盘礴:箕踞而坐,形容不拘礼节、舒展自在的姿态。
覩:同“睹”,看见,引申为追求、仰望。
史天:史册所载的圣贤境界或高远天道。
差:略微,颇。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“缠索”喻声利,形象揭示仕途对人性的禁锢。颔联以反问强化山林对心灵的疗愈作用,颈联通过熏炉、茗椀、钩窗等意象勾勒出清雅闲适的游憩图景,“盘礴”一词尤显名士放达之风。尾联翻出新意,否定对虚无高远的刻意追寻,肯定当下真实可触的山林之乐,体现了宋人重理趣、尚真情的审美取向。全诗由缚到解,由外求转向内省,在平淡叙述中寄托了超越尘俗的精神自足,堪称忙里偷闲、苦中作乐的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。