提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造与同僚游灵山时所作,以“忙里偷闲苦中作乐”分韵得“偷”字。诗中赞颂县令政绩,抒发公务之余游览佛寺的超脱情怀,并表明虽享片刻清闲却不忘忧民之志。
译文
县令拯救百姓的功绩卓著,所到之处都传唱着赞美的歌谣。
怀着如伊洛先贤般洒脱超然的情致,来配合这次寺院之游。
在繁忙政务的间隙展颜一笑,心中仍以先代贤臣的忧患为念。
虽然怀有蔡侯那般沉静安舒的心境,却绝不学赵孟那样苟且偷安。
注释
令尹:古代对县令或地方长官的尊称。
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子。
伊洛意:指北宋程颢、程颐等理学家在伊水、洛水间讲学时从容自得的风度与境界。
招提:梵语译音,此处代指佛寺、寺院。
倥偬:形容事务繁忙紧迫。
政以:正以,正因为。
蔡侯静:典出《诗经·大雅》,喻指君子沉静安详、不骄不躁的德行。
赵孟偷:典出《左传》,赵孟因贪图安逸而懈怠政事,此处反用其意,表明自己不敢苟且偷安。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情感节制。诗人以“伊洛意”写游寺之超脱,又以“先民忧”收束心神,将山水之乐与儒家担当巧妙融合。颈联“一笑倥偬余,政以先民忧”堪称名句,于轻松笑语中透出深沉责任感,体现了宋诗理趣与士大夫精神。尾联借蔡侯、赵孟正反两典,既回应了“偷”字韵脚,又划清了正当休憩与玩忽职守的界限,彰显了作者忙里偷闲而不失操守的高洁品格,使全诗格调清雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。