提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造向李侍郎陈述心志之作,借反思功名得失与仕途荣辱,表达安贫乐道、不慕虚名的处世态度,兼具自省与劝诫之意。
译文
枉自钻营本已玷污名节,待价而沽更是欺世盗名。
人生对功名的执念,舒展或卷藏皆系于一时心境。
荣耀与屈辱只求内心安适,困厄或显达并非我敢预知。
倘若行事能合乎大道,即便官职卑微也值得去做。
可叹自己厌恶低矮屋舍,心中没有一日真正欢愉。
恐怕连那乘田的小吏,也要笑话你太过矫情矜持。
注释
枉寻:指违背正道去谋求官职或名利。
索价:比喻以才能自居,待价而沽以求高位。
舒卷:喻指仕途的进退、志向的伸屈。
及物:指施恩泽于万物或造福百姓。
傥:同“倘”,如果、假如。
咄咄:感叹词,表示惊诧或自责。
乘田翁:典出《孟子》,指孔子曾担任管理畜牧的小吏,此处代指安于卑职的贤者。
矜持:此处指过分拘谨、放不下身段或过于看重身份地位。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,层层递进地剖析士人心态。前四句辩证看待功名荣辱,提出“及物在道”的为官准则,体现了儒家经世致用与道家顺应自然的融合。后四句笔锋转向自我解剖,“咄咄厌矮屋”生动刻画出文人既想守道又难耐清贫的真实矛盾,结句借“乘田翁”之笑自嘲,将严肃的道德说教化为幽默的反省,情感真挚而不矫饰,展现了宋代士大夫内敛务实的精神风貌与人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。