提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造呈李侍郎组诗之首,借齐人误石为宝之典,讽喻士人治学若固执不通则毫无益处,强调学问当如井汲般经世致用。
译文
齐国人把石头当作葫芦,自己看待它如同金璧般珍贵。
钻凿它却无法穿孔,珍视这样的东西究竟有什么好处?
读书人为自身修养而学习,怎能孤傲固执得像那块石头一样。
应当知道水井是用来汲取使用的,又何必厌恶匏瓜只能悬挂而不能食用呢。
注释
瓠:葫芦,古代常剖开作瓢或容器使用。
金璧:黄金与玉璧,泛指极其珍贵的宝物。
窍:孔洞,此处指将瓠钻空制成器具。
落落:形容孤高不合群或固执不通达的样子。
井用汲:语出《周易·井卦》,意为水井的价值在于被人汲取使用。
匏不食:语出《论语·阳货》,孔子以匏瓜自喻,感叹徒有虚名而不被任用。
赏析
本诗善用比兴与典故,说理透彻而不枯燥。前四句以“齐人石为瓠”的寓言起兴,讽刺世人错认顽石为宝且固执己见,暗喻治学若不通达实用便毫无价值。后四句转入正论,化用《周易》“井用汲”与《论语》“匏瓜”二典,形成鲜明对照:既肯定学问须经世致用,又反用孔子叹匏瓜不食之意,主张士人不应孤芳自赏、徒具虚名。全诗语言质朴刚健,议论精警,体现了宋诗重理趣、尚实用的典型风格,对当时空谈心性的学风具有针砭意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。