提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造迎接友人梁广文自襄阳归来所作组诗之三,借节序变迁与景物更迭抒发别后思念及重逢之喜。
译文
自从您离开之后,我便无心珍惜流逝的时光。
只记得燕子还在营筑巢穴,转眼间蜜蜂已割取蜂房。
烦请您查验这季节风物的变化,可曾辜负了北窗下的清凉?
蜀葵花开得灿烂明媚,竹笋也已长得十尺多高。
注释
流光:指流逝的时光或岁月。
俄复:不久又,形容时间过得极快。
节物:应季节而生的景物或风俗。
孤:辜负,违背。
戎葵:即蜀葵,夏季开花,花色鲜艳。
竹萌:竹笋的别称。
强:有余,超过。
赏析
本诗以“自君之出矣”起兴,承袭古乐府遗韵,将别后光阴虚度之感寓于燕巢蜂房等细微物候变迁中,化抽象时间为具象画面。“烦君验节物”一句构思巧妙,既邀友共赏夏景,又暗含对重逢的殷切期盼。尾联以戎葵之粲然、竹萌之挺拔作结,生机盎然的夏日意象扫尽离愁,转而洋溢着重逢的喜悦与对友人归来的热烈欢迎,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。