诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢程帅袁制使 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造酬谢程帅袁制使组诗之七,以冰雪喻人品高洁,借读书自况勤勉治学,表达谦逊自守、潜心典籍的文人志趣与对友人的敬重之情。

译文

您的品格堪比熊胆般珍贵,映入眼帘如冰雪般纯净澄澈。 疏朗的云层放出皎洁明月,眼中的红翳也因此得以消除。 亲自擦拭乌皮几案,每日勤习蝇头小楷不曾间断。 纵使被堂下之人讥笑,仍孜孜不倦钻研古籍中的糟粕余绪。

注释

会青:指代友人或珍贵之物,此处喻人品高洁珍贵 熊胆:名贵药材,喻珍贵难得之物 赤眚:眼疾,引申为蒙蔽视听的障碍 乌皮几:黑色漆饰的几案,文人书斋常用器具 日课:每日必修的功课 蝇头书:形容字体极小的楷书 政使:即使,纵然 矻矻:勤勉不懈的样子 糟粕余:谦称自己所研习的古籍内容粗浅

赏析

本诗以冰雪、佳月等清冷意象烘托友人高洁品格,比喻精当而意境澄明。中二联由赞人转入自述,拭几、课书细节生动刻画出文人勤勉治学的日常姿态。尾联以“糟粕余”自谦,反衬出执着向学的笃定心境。“疎云放佳月”一句尤妙,既写实景又寓精神豁然开朗之感,将人物品格与自我修养融为一体,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品