提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢程帅与袁制使赠书之作,记述友人自蜀地远道寄书之深情,以饥者得食为喻,表达对贤者风范的敬仰与获书之喜。
译文
好书如飞鸟般降临到我面前,
贵客竟还惦记着我这衰微卑贱之人。
蜀道遥远足有六十舍之遥,
书籍多得汗牛充栋,烦劳驿车传送。
我就像空腹饥饿的人一样,
面对排列整齐的佳肴美馔,欣喜地斜视品味。
您二位有着古代贤臣常伯的风范,
那凛然可敬的气度仿佛就在眼前显现。
注释
飞堕:形容书信或书籍迅速送达,如鸟飞落。
衰贱:诗人自谦之词,指自己年老位卑。
舍:古代行军三十里为一舍,此处泛指路途遥远。
汗牛:形容书籍极多,搬运时使牛累得出汗。
轺传:古代驿站用的轻便马车,代指官方邮递系统。
枵腹:空腹,比喻极度渴望读书或知识匮乏。
嘉荐:美味的食物,此处比喻珍贵的书籍。
常伯:周代官名,泛指朝廷重臣或德高望重的贤者。
凛凛:令人敬畏、肃然起敬的样子。
赏析
本诗善用比喻,将获书之喜具象化。“飞堕”写书至之速与惊喜,“枵腹人”对“嘉荐”生动刻画出寒士对知识的渴求与满足感,真切感人。诗中“汗牛烦轺传”既言书多路远,更显友人情谊厚重。尾联由书及人,赞对方有古贤之风,将物质馈赠升华为精神感召,情感真挚而不谄媚。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代文人以书会友、崇尚贤德的雅趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。