提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬谢程帅袁制使组诗之五,借东晋谢安典故赞颂对方风流雅量,以陶渊明无弦琴自况高洁志趣,表达知己相逢、把酒言欢的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
江南风度翩翩的名士中,谢安石堪称一代巨匠。
他耳畔丝竹之声不绝,借此超脱世俗忧患之境。
陶渊明的琴本无须琴弦,正是我等推崇效法的典范。
倘若能遇见东山谢公这般人物,定当举起犀角酒杯痛饮浮白。
注释
江左:长江下游以东地区,代指东晋南朝文化中心
安石:东晋名臣谢安,字安石,以风流雅量著称
巨擘:大拇指,喻指杰出领袖或权威人物
丝竹:泛指音乐,此处暗用谢安“丝竹陶写”典故
逃忧患域:超脱尘世烦忧与政治险恶之境
陶琴不须弦:典出陶渊明蓄无弦琴以寄意,重神韵而轻形迹
矜式:敬重并奉为楷模
东山翁:指隐居东山后出仕的谢安
兕觥:古代犀牛角制成的酒器,形制硕大
浮白:罚酒或满饮一大杯,形容豪饮尽兴
赏析
本诗用典精切,将谢安丝竹避世与陶潜无弦寄意并置,既赞袁制使兼具名臣风范与隐逸高致,又彰显诗人自身超越形式的审美追求。“陶琴不须弦”一句尤见精神境界,化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”之意,强调内在心志重于外在器物。结句设想与古人共饮,时空交错间拉近了与受赠者的心理距离,以豪放酒兴收束全篇,使典雅典故不失真挚热烈之情,体现了宋诗以学问为诗而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。