提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造离任伏龙时所作,记述冒雨跋涉之艰辛,抒发老病羁旅中齐同寿夭、寄情山水以忘凄苦的旷达情怀。
译文
北风猛烈吹卷着聚集的云层,疲倦的鸟儿在白昼里迷失了方向。
雨水像筛落的麻线般细密,傍晚时分寒气凄冷逼人。
拿什么来赠别远行的客人呢?只有离去路上那一尺深的泥泞。
随从仆役陷入泥沼无法前行,只好在草丛荆棘中开辟新的小径。
哪里能够避免滞留困顿,走十步路就要跌倒九次。
困厄穷途恐怕并非天意,试问是谁在排挤我呢?
年轻时历经忧患如海,眉头从未肯向命运低垂。
如今流年衰病交加,纵然死去也已不是无知孩童。
悲伤与欣喜哪里值得多说,长寿与夭折早已看作等同。
山岭道路上浮动着秀丽景色,溪水上流淌着清越水声。
心领神会这自然万物的姿态,捋着胡须忘却了旅途的惨凄。
山神并非没有情意,特意献上崭新的诗题供我吟咏。
注释
鏖:激烈战斗,此处形容风势猛烈搏击云层。
屯云:聚集堆积的云层。
县麻雨:形容雨丝细密下垂如悬挂的麻线。
行客:指诗人自己或同行旅人。
淖:泥沼,烂泥。
蹊:小路。
颠隮:跌倒,坠落。
挤:排挤,倾轧。
少日:年轻时候。
戚欣:悲伤与喜悦。
寿夭:长寿与短命。
斩新:崭新,全新。
赏析
此诗艺术上以景衬情,开篇“北风鏖屯云”“筛为县麻雨”等句,用奇崛比喻极写离途险恶,烘托出仕途坎坷与身世飘零之感。中段由叙事转入议论,“穷我恐非天”暗含对现实不公的诘问,而“寿夭久已齐”则化用庄子齐物思想,展现老病诗人超越悲喜的豁达胸襟。结笔宕开,以“秀色”“清音”收束全篇,将满腔凄苦消融于山水灵趣之中,“捋须忘惨凄”一语尤见名士风度。全诗沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。