提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造病愈后所作组诗之一,记述其因病痛而戒酒的心路历程。诗人反思年少守礼、中年借酒消愁之失,感念疾病警示之恩,终以茶粥经卷替代杯酌,重获身心安宁与精神超脱。
译文
年轻时谨守修身之道,只懂得名教礼法带来的快乐。
是谁让我在遭遇忧患之后,又渐渐亲近了酒杯酒勺?
有时像愚顽之人般呼号,或如小丑般跳跃喧闹,被人搀扶着还自以为诙谐有趣。
兴致来时偶尔觉得畅快适意,事情过后却满怀羞愧惭怍。
若不是重病突然降临,或许还不能醒悟这酒是令人狂乱的毒药。
不知道黍麦酿成的酒竟含毒性,最终才发觉它如同堇菜葛藤般有害。
肠胃被酒慢慢侵蚀腐坏,就像踩着毒蛇还在歌唱欢笑。
放下酒杯我已经晚了,但顿时觉得今天胜过昨天。
这份心意是上天启发的,上天待我实在不薄。
年终之时准备过僧人般的清修生活,以茶粥安于淡泊滋味。
时常沉醉于床头的佛经之中,美妙的意趣仿佛翱翔于碧空之上。
注释
束修:古代指十条干肉,后引申为约束修养、谨守礼法。
名教:以正名定分为核心的儒家伦理教化体系。
杯勺:泛指饮酒器具,代指饮酒之事。
嚚号:愚顽狂妄地呼叫呐喊。
跳梁:形容举止轻浮放纵,如小丑跳跃。
谐谑:诙谐戏谑,此处指醉后失态反以为乐。
余怍:事后残留的羞愧之感。
鼎至:喻指重病骤然来袭,如鼎器压身般沉重危急。
狂药:古人对酒的别称,谓其能使人神志狂乱。
黍麦毒:指粮食酿造的酒对身体的毒害。
蓳葛若:蓼、葛等有毒或苦涩的植物,比喻酒之危害。
浸渐:逐渐侵蚀渗透。
履虺:踩踏毒蛇,喻身处险境而不自知。
歌咢:边歌边笑,形容醉中麻木不仁之态。
覆觞:倒扣酒杯,表示彻底戒酒。
茗粥:茶与粥,代指清淡简朴的饮食生活。
碧落:天空,喻指精神超然物外的境界。
赏析
本诗以自省笔调展现戒酒悟道的完整心路,结构严谨,情感真挚。艺术上善用对比,将少日束修与中年纵酒、醉时谐谑与醒后余怍并置,凸显内心挣扎。诗中“腐肠自浸渐,履虺尚歌咢”以触目惊心的意象揭示酒毒之深,极具警醒力量。结尾由戒酒转向读经悟道,“妙意翔碧落”一句意境空灵,将生理节制升华为精神超越,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,彰显了诗人病后重生、返璞归真的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。