提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造追和陶渊明《归园田居》组诗之六,抒写诗人向往田园、安于耕读的心境,表达对官场事务的疏离与对朴素农耕生活的自得之情。
译文
手持钓竿坐在斜阳之下,清晨骑着牛儿走出田间小路。
高声吟唱陶渊明柴桑旧咏,姑且以此自我宽慰安适。
故乡尚存三釜微薄俸禄,邻里和睦连傍晚犬吠都无。
农事耕作虽然十分繁忙,仍能在空隙间举杯饮酒。
仙曹之中虽有知心好友,自忖才能不足难以胜任官役。
长久以来俊杰英才之事,我这小人只分管耕耘收获。
既定之言请君不必再问,卖菜谋生亦可求得补益。
注释
把竿:手持钓竿,指垂钓闲居。
晓陌:清晨的田间小路。
长谣:高声歌咏。
柴桑咏:指陶渊明的田园诗作,陶为浔阳柴桑人。
自适适:自我安适、怡然自得的样子。
梓里:故乡。
三鬴:同“三釜”,古代量器,喻指微薄的俸禄或口粮。
稼穑:播种与收获,泛指农业生产劳动。
政使:纵使,即使。
仙曹:对官府僚署的美称。
无能役:不能胜任职务。
经时:历时已久,长久以来。
隽英:才智杰出之人。
分耕绩:安守本分从事耕织劳作。
成言:既定的话语或约定。
求益:谋求利益或补益生计。
赏析
此诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。诗人以“把竿”“跨牛”等意象勾勒出恬淡的田园图景,“邻犬不吠夕”化用典故反衬乡里安宁,极具画面感。“稼穑政使忙,樽酒取空隙”一句,将劳作的辛劳与精神的自适巧妙统一,展现了宋人理趣与生活情味的融合。尾联“卖菜可求益”以俗语入诗,坦然肯定平凡生计的价值,既是对仕途的婉拒,也是对陶渊明归隐精神的真切体认,情感真挚而不矫饰,体现了和陶诗重在神合而非形似的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。