提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈造和陶渊明《归田园居》组诗之五,抒发仕途困顿与思乡之情,借赞陶潜高洁品格表达归隐田园、回归本真的志向。
译文
我惭愧自己并非旷达之人,连睡梦中也眷恋着故乡。
在楚越之地为官十年,只因生计不足才勉强出仕。
世人都惊讶于棋手技艺高超,却很少有人真正识得棋局深意。
陶渊明先生有高尚的行迹,如明灯照亮了我迷失的道路。
于是我停下车驾在此安居,顺应日出日落安排作息。
注释
旷达人:心胸开阔、超脱世俗之人
乡曲:故乡,乡里
政坐:正因为,只因
善奕:擅长下棋
鲜识局:很少懂得全局或世事真谛
高躅:高尚的足迹、品行
迷涂:迷失的道路,喻指人生困惑
炳明烛:点燃明亮的蜡烛,喻指引方向
税吾驾:停车歇息,引申为辞官归隐
课昏旭:以黄昏与朝阳为准则,指顺应自然时序生活
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,承袭陶诗冲淡自然之风。诗人以“惭”字起笔,坦陈仕宦非本愿,十年奔波只为糊口,道尽士人现实困境。“人皆诧善奕,举世鲜识局”一联尤为精警,以弈棋喻世,批判世人重表象轻本质,反衬自身觉醒。末二句化用陶诗意象,将归隐具象为“税驾”“课昏旭”的日常实践,情感由愧悔转向安宁。全诗在和陶中融入个人生命体验,既致敬先贤,又完成自我精神救赎,体现了宋代文人对陶渊明人格理想的深切认同与践行。
以上简介/译文/赏析仅供参考。