提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造和陶渊明《归园田居》组诗之二,借良骥老衰自喻,抒发仕途困顿、才志难酬之叹,表达安于渔樵、顺应天命的归隐心志。
译文
骏马奔驰在宽阔大道上,昂首轻摇缰绳显得从容自在。
筋骨忽然间不如往昔强健,怎能不生出伏枥悲鸣的感慨。
自我审视资质平庸低下,徘徊不前还能去往何方。
像我这样的人只合与渔夫樵夫为伴,忘却尊卑长幼尽情游乐。
赖以谋生的资本本就匮乏,济世之志也终究落空。
年老后安心于命运所安排的归宿,哪里仅仅是以栖身山林为乐呢。
注释
良骥:骏马,喻指有才之士
康庄:四通八达的大道,喻仕途顺境
韅鞅:马具,代指官场束缚或功名羁绊
伏枥想:化用曹操“老骥伏枥”典故,喻壮志未酬而身已衰老
涎颡质:谦辞,谓自己资质愚钝卑微
蹀躞:小步徘徊貌,形容犹豫无所适从
夺炀:争抢灶火取暖,喻乡野间不拘礼法的淳朴生活
傃:向,趋向,此处引申为安于、顺应
榛莽:丛杂草木,代指隐居的山林环境
赏析
全诗以良骥起兴,由盛转衰的意象对比精准传达出诗人对年华老去、壮志难酬的深沉喟叹。“自审涎颡质”一句自省恳切,将怀才不遇转化为对自身局限的清醒认知,避免了怨怼之气。尾联“老去傃所安,岂直乐榛莽”升华主旨,表明归隐并非单纯贪恋山水之乐,而是历经沧桑后对生命本真的安然接纳。语言质朴醇厚,深得陶诗神韵,又在和陶中融入了宋人理性自省的思致,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。