诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答余司理

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造任地方官时答友人之作,记述久旱逢甘霖之喜。诗人借雷雨涤荡暑气、润泽万物之景,抒发与民同忧的情怀及祈愿风调雨顺、百姓丰足的仁政理想。

译文

追忆昔日在海县游历的时光,仿佛并未被千山万水所阻隔。 虽然重返仕途偿还了世俗的债责,此刻却又仰望虹霓期盼甘霖。 谁知在烈日炎炎的正午时分,忽然有油润的云彩升腾而起。 天地四方瞬间被雨水冲刷清扫,我这病弱的身躯也如被清水洗涤般舒畅。 西山传来殷殷雷声,傍晚的湿热空气中仍含着雨意。 我很想去云岩寺借宿一晚,静静聆听那崩裂长空的雷雨声势。 神圣的潭水中以贝壳为宫殿,龙伯啊可肯稍作停留? 我与老翁岂会有二心,应当同样是为百姓的疾苦而忧愁。 但愿神龙吐气化作为民解困的甘霖,收起闪电袖手旁观不再肆虐。 免得让山城的百姓议论我,说我祭拜的只是无用的泥塑偶像。 愿千里田野都饱食如玉的谷粒,遗落的禾穗也能周济困穷之人。 届时必将备下肥美的牲畜和醇厚的美酒,年年岁岁恭敬地祭祀神龙。

注释

海县:指滨海或近海的县邑,此处代指诗人旧游之地。 俗债:比喻为官任职的责任与牵绊。 霓厄:虹霓与灾厄,此处偏指因干旱而生的灾患,望霓即盼雨。 赫曦:炽热的阳光,形容酷热天气。 油云:浓密润泽的雨云。 六幕:指天地四方,泛指整个空间。 汛扫:如汛期洪水般冲刷打扫,形容雨势之大。 灵湫:神灵的深潭,传说中龙居之所。 龙伯:古代神话中的巨人或龙神,此处尊称司雨之神。 嘘:吐气,传说龙嘘气成云雨。 彍电:张开的闪电,指雷电交加的景象。 土偶:泥塑的神像,诗人自谦若求雨不灵则愧对百姓。 饫:饱食,形容庄稼丰收饱满。 秉穗:收割后遗落在田里的禾穗。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而情感真挚。诗人以“病骨如濯清”写身心双重解脱,将自然甘霖与精神慰藉巧妙勾连,极具感染力。“愿龙嘘为霖,彍电归袖手”一句,既显对神灵的虔诚祈请,又暗含对暴烈天象的理性规劝,体现了儒家仁政爱民的思想内核。全诗由个人感怀升华至民生关怀,展现了宋代士大夫忧国忧民的典型精神风貌,格调沉郁顿挫而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品