诗词大全 名家 朝代 专题 名句

近榆亭 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造《近榆亭》组诗第七首,作于晚年退居之时。诗人借亭木之景抒发淡泊自适之情,以自嘲口吻表达对物质奢求的摒弃与对闲适生活的满足。

译文

年少时曾参与营建此亭, 不知不觉间已至暮年桑榆。 粗茶淡饭尚有宽余之地, 何必还要役使千百奴仆? 眼前这座亭子与这株树木, 映入眼帘便足以聊作欢娱。 这五首诗不过是梦中呓语, 定能博得您开怀一笑。

注释

少日:年轻时候。 构:建造,营建。 无何:不久,没多久。 桑榆:日落处,比喻晚年。 邀食:指饮食、生计。 千奴:形容奴仆众多,代指富贵奢华的生活排场。 聊:姑且,暂且。 信:确实,实在。 睡语:梦话,谦称自己的诗作随意不成章法。 卢胡:笑声,形容掩口而笑或开怀大笑的样子。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。诗人以“少日”与“桑榆”的时间对照,感慨人生倏忽,却无悲凉之气,反显通透。“邀食有余地,何事须千奴”以反问句式直抒胸臆,否定物质贪欲,彰显安贫乐道之志。结句“五诗信睡语,定博君卢胡”以自谦戏谑收束,将严肃的人生感悟化为轻松笑语,体现了宋诗理趣与生活化相融合的艺术特色,展现了诗人超然物外、随遇而安的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品