提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造登临庾楼有感而作,借评东晋庾亮之失,批判魏晋清谈误国之风,强调经世致用重于虚名风流,体现宋人重理务实的文学观念与史识。
译文
东晋兴起并非依靠德行,也因崇尚清谈玄虚而坐致衰败。
国势衰微无法挽回,后世仍蒙受其污名。
庾亮并非治国适用之才,王衍真是他的同类。
此楼因庾亮而得名,但庾亮刚愎自用且迂阔不切实际。
楼阁面向开阔天空,檐柱涂饰着鲜红朱漆。
追慕古人若不得其精髓,盲目效仿未免愚蠢。
名士风流与经邦济世,本就如似玉之石与真玉般截然不同。
空谈只会养成虚假声誉,埋下祸根如同自取炭火涂身。
苏峻之乱如火燎原,晋室皇帝沦为车辕下受制的马驹。
举扇遮挡飞尘之事,王导难道不是过分诬蔑吗?
追求名声而不顾实绩,这匾额题名究竟由谁开创?
即便乘兴与下属同游,这种小节哪里值得效法?
苏轼建黄楼是为捍御水患,仰慕高贤当题写疏朗之景。
说到这里我又迟疑了,我的话恐怕只是迂腐儒生的见解吧。
注释
庾楼:相传为东晋庾亮镇守武昌时所建,后世文人多以此咏怀。
崇清虚:指魏晋时期崇尚玄学清谈、轻视实务的风气。
陵夷:衰颓,衰落。
适用才:指能够经世致用、治理国家的实干人才。
夷甫:王衍字夷甫,西晋名士,清谈误国的代表人物。
愎且迂:刚愎自用且迂阔不通达。
珉玉殊:珉为似玉之石,喻指风流虚名与经世实才有本质区别。
胎祸:孕育灾祸。
典午:司马氏的隐语,此处代指东晋皇室。
辕下驹:比喻受人控制、失去自由的处境。
举扇障蜚尘:典出《世说新语》,王导以扇遮尘讽庾亮权势逼人,作者认为此乃厚诬。
狥名:舍身求名,此处指徒务虚名。
权舆:起始,开端。
黄楼:苏轼任徐州太守时为抗洪所建,象征务实惠民。
间然:产生异议或自我怀疑的样子。
赏析
此诗以议论入诗,体现了宋诗尚理重识的特色。诗人一反历代文人对庾楼风流的浪漫想象,犀利指出庾亮“愎且迂”的本质,将“风流”与“经济”对举,痛斥清谈误国之弊。诗中“空谭养虚誉,胎祸取炭涂”等句,语言警策,史论结合,极具批判力度。结尾以苏轼黄楼之务实反衬庾楼之虚名,又以自嘲收束,既彰显了儒家经世致用的价值观,又保留了诗歌含蓄蕴藉的韵味,避免了纯粹说教的枯燥。
以上简介/译文/赏析仅供参考。