提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造行舟遇险后泊于散花洲所作。诗中描绘江流湍急、舟行惊险之状,抒发仕途困顿与归隐之思,兼有劫后余生的庆幸与对水神的敬畏之情。
译文
两岸山势逼仄如睫毛夹眼,江水枯涸难以久留。
风帆疾驰如劈开利箭飞去,浩瀚江面吹起一个泡沫。
船夫面色灰败如死灰,拼死争渡如同奔赴仇敌。
一顿饭工夫已行六十里,有幸停泊在散花洲头。
呼唤妻子备办洗漱用具,命人温酒洗去惊惧忧愁。
我没有安身立命的良策,年老只为糊口而谋生。
莫说朝廷不任用我,叱咤驾驭车马又有何求?
狂奔的车上坐的不是伯夷,倾覆的舟中也没有孔丘。
德行浅薄既已辞谢官职,身世便托付给虚幻浮休。
也念及家中三径尚存,归去追随沮溺隐居遨游。
笑谈今日脱险真是痛快,敲击车辕为它高歌一曲。
特意留下初熟的新酒,在饮酒之处祭奠阳侯水神。
注释
畧眼:眨眼之间,形容时间极短或视野狭窄。
毛山:指两岸山峦逼近,如睫毛般夹峙。
一沤:水面上的泡沫,喻渺小短暂。
长年:船夫,舵手。
盥栉:梳洗沐浴的用具,代指洗漱整理。
资身策:安身立命、谋取功名的策略。
叱驭:呵斥驾驭车马,喻指奔走仕途。
伯夷:商末孤竹君之子,以清廉守节著称,此处反用其典。
孔丘:孔子,曾言“乘桴浮于海”,此处谓危难中圣贤亦难自保。
浮休:语出《庄子》,指人生虚浮无常,终归于尽。
三径:西汉蒋诩隐居时院中三条小径,后世借指隐士家园。
沮溺:长沮、桀溺,春秋时避世隐居的耕者。
渠:第三人称代词,指代此次脱险之事或舟船。
阳侯:古代传说中的波涛之神,此处指水神。
赏析
此诗以险境写实开篇,“风帆劈箭”“面死灰”等句极具张力,生动刻画江行之危与舟人之惧。中段由惊转安,呼妇具酒、击辕讴歌,情绪跌宕自然。诗人借“奔车非伯夷”自嘲仕途无成,又以“三径”“沮溺”寄托归隐之志,将个人命运置于浩渺江天之中,既有劫后余生的真切快意,又含身世浮沉的深沉慨叹。全诗叙事抒情交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。