提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经长江回风矶时所作,描绘江流遇石成险的壮阔景象,借行舟之艰抒发对世事险恶、人生无常的深沉感慨与敬畏之情。
译文
浩荡长江悠悠东去,碧绿江水起初平静荡漾。
山石参差交错阻挡水流,湍急险滩便呈现出万千形态。
你看那回风矶,陡峭险峻几乎无法攀登。
尖峭礁石横卧江心,与江水构成天然堤障。
水声轰鸣汇聚于巨石之下,波涛澎湃剧烈奔涌放纵。
北边石矶巍然对峙,中间仅有狭窄航道供船只通过。
水流落差形成高低之势,咫尺之间便有寻丈之别。
我从深谷归来途中,坐想此处洪水暴涨时的景象。
颓败波浪仅次于滟滪堆,汹涌之势如奔马又如巨象。
船只若被触碰岂能保全?奇祸降临实属无妄之灾。
进入三峡与逆流上泷,艰难险恶同样不可估量。
如今顺流而下踏上平坦水路,回首往事不禁怅然感伤。
注释
渌:清澈碧绿的水色
演漾:水波平缓荡漾的样子
龃龉:本指牙齿不齐,此处形容山石参差错落、相互抵触
却畧:形容山势陡峭险峻,难以攀援
椒石:尖锐如椒的礁石
陂障:堤坝与屏障
镗沓:形容水击岩石发出的宏大嘈杂之声
漰澎:波涛冲击奔腾的声音与气势
寻丈:古代长度单位,八尺为寻,十尺为丈,喻指落差极大
潢流:积水或暴涨的洪流
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险滩
撄触:碰撞、触犯
无妄:意外、非由己招致的灾祸
泷:湍急的河流或险滩
夷涂:平坦的道路
怊怅:失意惆怅、感伤不已
赏析
此诗以写实笔法刻画回风矶之险,动静结合极具张力。“大江悠悠”起笔舒缓,旋即以“龃龉”“湍险”转入惊心动魄的激流描写,“如马亦如象”比喻生动传神,将水势具象化。诗人由眼前实景联想到滟滪堆之危,进而发出“奇祸此无妄”的生命喟叹,将自然之险升华为对世路艰危的哲理反思。结句“回首一怊怅”以平途反衬险境,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,展现了诗人对自然伟力的敬畏及对人生际遇的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。