提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造江行途中,见一处形似银葫芦的山水胜境,赞叹其天然雕琢之美。虽觉命名欠雅,仍建议筑亭供人登临,以期后世文人留下佳作。
译文
沿途山水美好有余,我常与之相伴周旋。
在江上航行已经很久了,如今才领略到它的全貌。
乘船荡漾在银葫芦般的水湾,春雪映衬下景色渐趋明媚。
白玉般的山石间杂着苍翠,宛如大自然精心雕刻而成。
四周山峦如屏风环绕毫无空缺,守护着这百顷开阔水面。
景致如画各有浓淡层次,仿佛粉墨渲染生出云烟。
人间竟有如此仙境,定然是水府神仙所居之处。
先生向来嗜好奇特胜景,却久未驻足只因缺少机缘。
只是“银葫芦”之名不够雅致,我心中终究感到遗憾。
若以美玉或扁山石来比拟,还需当世贤达重新定名。
何不在此处修建一座亭子,靠近江边水岸以便停泊?
届时让楚地游客登临观赏,定能写出如云锦般华美的诗篇。
注释
周旋:此处指往来游览、盘桓流连。
领其全:领略山水景致的完整风貌。
妍:美好、明媚。
素琼:比喻洁白如玉的山石或积雪。
化工:指大自然的创造力。
屏围:形容山峦环抱如屏风遮挡。
水府仙:传说中掌管水域的神仙,喻指此地超凡脱俗。
雅驯:文雅妥帖,合乎规范。
慊然:心中不满或遗憾的样子。
玉鉴:比喻明净如玉镜的水面或山石。
壖:江河边上的空地或岸边。
云锦篇:比喻辞藻华美、意境绚丽的诗文。
赏析
此诗以细腻笔触描绘江畔奇景,善用比喻与通感,“素琼间苍玉”将山石色泽质感具象化,“粉墨生云烟”则赋予静态山水以动态画意。诗人既惊叹造化之工,又对俗名“银葫芦”深表遗憾,体现出宋代文人重理趣、尚雅正的审美追求。结句提议筑亭待客,寄望后人以锦绣文章匹配胜境,由写景转入人文关怀,使自然之美与文化传承相融,情感真挚而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。