提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经马口时所作,描绘春晓雪后山色与水光交映之奇景,抒发羁旅中赏景赋诗的旷达情怀,赞自然造化胜过人工绢画。
译文
昏暗的雾气遮蔽了春天的清晨,睁眼望去如同被蒙住一般。
停下船来稍作等待,红日便如车轮般碾过高空。
此时群山之间,积雪还不肯消融。
岩间的雾气没有完全收敛,好似画师精心描绘的杰作。
山峦如屏障般莽苍回环合抱,色彩粉墨纷杂异同交错。
嵌入岩石的景象令人目眩,似有似无,草木森然玲珑剔透。
洁白明亮的雪地如同琼玉铺成的田野,光彩闪耀如旌旗在风中卷动。
轻纱般的薄雾抹过山顶,山下仿佛卧着一条玉龙。
山色若隐若现随着云雾断续变化,错落有致地构成葱茏美景。
微小的涟漪清澈湛蓝毫不摇动,景物一一倒悬于明镜般的水中。
酒杯与诗笔,客居途中岂能缺少供应。
揽取这价值连城的美景,纳入我如云梦泽般广阔的胸怀。
在漂泊生涯中开怀一笑,谁说我的前途困顿穷途?
抚摸着上好的东绢画作,世间恐怕也没有这般精巧的工笔。
注释
氛昏:昏暗迷蒙的雾气
翳:遮蔽
瞠目:睁大眼睛看
少须之:稍微等待片刻
碾:形容太阳升起如车轮滚动
藻绘:彩绘,比喻自然景色如画
皛皛:洁白明亮的样子
琼为田:喻指积雪覆盖的田野如玉般洁白
奕奕:光彩闪耀貌
羃篱:覆盖用的巾帕,此处喻指薄雾
县:通“悬”,倒映
不赀:不可估量,极言珍贵
云梦胸:喻指胸怀广阔如云梦大泽
涂穷:路途困顿,处境艰难
东绢:古代名贵的丝绢,常用作画材
赏析
此诗以细腻笔触刻画马口春晓雪霁之景,善用比喻与通感,将岩雾比作藻绘,积雪喻为琼田、玉龙,水光拟作明镜,意象瑰丽奇幻。“微漪湛不摇,一一县镜中”以静写动,尽显山水澄澈空灵之美。诗人由景入情,从“瞠目如受蒙”到“纳我云梦胸”,展现审美体验的升华。结句以人间绢画反衬自然造化之工,更以“一笑漂泊里”化解羁旅愁绪,彰显宋人理趣与旷达襟怀,情景交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。