提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造行旅途中所作,记述从池口至海子口乘舟疾行的经历。诗中描绘顺风扬帆、舟行如飞的畅快,抒发了旅途困顿中偶得顺遂的喜悦与务实的生活态度。
译文
从池口出发前往海口,远远望去约有九十里之遥。
清晨启程傍晚便已抵达,回头西望夕阳尚在天边。
风神似乎怜惜我这过客,饯行时只需一声呼唤便送来顺风。
我的船仿佛凌驾于虚空之上,楚地群山真如掠过的小土块。
飞鸟互相谦让比谁更快,惊涛骇浪竟也追赶不上舟行。
困守穷途久坐局促,今日颇能尝到这般畅快的滋味。
迅速前行本是原定计划,若供给不足恐怕会留下悔恨。
还没来得及向村人询问胶漆之事,暂且先筹划准备柴薪与蔬菜。
注释
三舍:古代三十里为一舍,三舍即九十里,此处言路程之远。
辰发莫已到:辰指早晨,莫通暮,谓早发晚至,形容船行之速。
风师:风神。
祖道:古代出行前祭祀路神并设宴送行,此指祈求顺风。
嗌:咽喉,引申为发声、呼喊。
凌虚:升上天空,形容船行轻快如飞。
历块:越过土块,比喻山峦在快速行进中显得渺小易过。
蜚鸟:飞鸟。
弗逮:赶不上。
穷涂:困窘的境遇或阻塞的道路。
局缩:拘谨退缩,形容处境窘迫不舒展。
遄迈:急速前进。
阙供:缺乏物资供给。
村胶:乡村所产胶漆等物,或指当地特产。
赏析
此诗以夸张笔法写舟行之速,“我舟疑凌虚,楚山真历块”化用典故而翻出新意,将顺风疾驰的动感与视觉错觉融为一体,极具张力。飞鸟让疾、惊浪弗逮的拟人对比,更烘托出风帆之利。诗人于“穷涂局缩”中忽得此快,情感由抑转扬,真切自然。结句回归柴薪蔬菜的生计筹谋,既见旅途务实之心,又以日常琐事收束奇崛想象,使全诗在飘逸中不失人间烟火气,体现了宋诗理趣与生活实感交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。