提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经繁昌时所作,记述清晨乘舟早发、沿途停泊休憩的羁旅见闻,抒发客行劳顿之感与对乡野温情的慰藉。
译文
客居在外本就劳苦身心,滞留途中更如鸟儿折翼般困顿。
等到饯别仪式结束,便早早进食整理好船帆坐席。
风虽停息波浪却未平静,天色破晓残月依然皎白。
版矶处激流汇聚水势渐缓,荻港边烟霭笼罩树木苍碧。
拄杖漫步于丁家洲上,徘徊流连得以稍作休息。
向山间小店询问有无酒卖,听闻村笛声不禁忆起鲈鱼美味。
乌鸦在松林中啼叫,雁鸟飞落于沙滩之上。
调转船舵驶入弯曲水湾,又在糁潭寄托此夕行程。
人情疏淡或许反易相合,不必因淮楚地域而生隔阂。
那位颈项枯瘦的老翁,用温和言语宽慰我这远行之人。
注释
厪:劳苦,忧虑
捩翼:扭转翅膀,喻指受挫困顿
祖礼:出行前祭祀路神的仪式
蓐食:早晨在寝席上进食,指早起匆忙吃饭
蛰:潜伏,此处指波浪平息
版矶:地名,在今安徽繁昌境内
湍杀:急流减弱
徙倚:徘徊,流连
忆鲈:用张翰思吴中鲈鱼脍典故,表思乡之情
鴈鸨:泛指雁类水鸟
沙碛:水中沙洲或沙滩
回柁:转动船舵
曲澳:水流弯曲的港湾
糁潭:地名,繁昌境内水潭
槁项:形容老人颈项枯瘦
赏析
此诗以纪实笔法铺陈早发行程,结构严谨而层次分明。诗人善用白描勾勒江景,“风停浪未蛰,天曙月正白”动静相生,精准捕捉黎明时分江面特有氛围。全诗情感由抑转扬,从开篇“捩翼”之困顿,至中段山水涤怀,终以老翁“软语”收束,将羁旅愁绪化为对朴素人情的感念。“情疎或易合”一句颇具理趣,道出逆境中人际温情的珍贵,使诗歌超越一般行旅之作,蕴含深沉的人生体悟与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。