提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经繁昌时所作,借描绘江山烟雨之景,抒发宦海漂泊、故旧零落之叹,寄托对恒久情谊与安宁生活的深切向往。
译文
江水与山峦相互映衬环绕,竹林树木在烟霭中若隐若现。
当地居民傍着江山闲适安居,安然度日仿佛忘却了这古老县邑。
泊舟于穴子矶之初,旧日的景致俨然如在眼前。
𡻊山高耸直插云霄,云际间涂抹着深邃的靛青色。
这山水慰藉了我满面风尘的容颜,我格外喜爱这烟雨迷蒙的面貌。
在山脚下习惯了奔波劳碌,身为尉曹小吏倍感身份卑微。
县中之人应当指着我议论,说我鬓发已改、容貌大变。
他们哪里知道我漂泊零落的苦况,世间的忧患我已尝遍。
俯仰之间二十年已过,转眼便如闪电般消逝。
老朋友一半已经亡故,在世者也多散落在海角天涯。
明日清晨又要整理船桨离去,暮色中山影倒映在如练的江面上。
怎样才能让人像这青山一样,无论来往都能长久相见呢。
注释
互映带:相互映衬环绕。
渺隠见:隐约可见,形容景物在烟雾中朦胧之态。
穴子:地名,即穴子矶,位于繁昌境内。
旧观:旧时的景象或建筑。
俨:俨然,好像。
搀云:高耸入云。
深靛:深蓝色,形容远山云雾的颜色。
尘埃容:沾满风尘的面容,喻指仕途奔波劳顿。
尉曹:古代县级属官,掌管治安刑狱等杂务,职位低微。
漂零:漂泊流离。
渠:第三人称代词,他、他们。
俛仰:低头抬头之间,形容时间短暂。
转眄:转眼,形容极快。
蜚电:飞闪的电光,比喻时光飞逝。
海甸:海边偏远之地,泛指远方。
去楫:开船离去。
江练:形容江水洁白平滑如丝绢。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以“互映带”“渺隠见”勾勒繁昌山水空灵之美,“慰我尘埃容”将自然拟人化,反衬宦游疲惫。中段由景入情,以“鬓改颜状变”写身世飘零,用“蜚电”喻二十年光阴,沉痛真切。结句“安得人如山,来往长相见”以山之永恒反衬人事无常,将惜别怀人之情升华为对生命恒常的哲思,余韵悠长,堪称宋诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。