诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芜湖感旧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造重游芜湖时所作感旧诗。作者追忆昔日在此地受到的盛情款待与文人雅集盛况,对比当下故交零落、生死相隔的凄凉,抒发了深沉的怀旧之悲与对亡友的深切悼念。

译文

落下船帆如同乌鸦归巢栖息,升起船帆又似雄鸡报晓般匆忙启程。 只看见芜湖上空的明月,在长夜中明亮清澈宛如秋水。 芜湖本是江东地区的壮美大县,我往昔乘舟曾多次在此停泊系缆。 当时诸位名流都敬重宾客,那份殷勤周到哪里是今日所能比拟。 酒杯频频举起挽留客人,歌妓环绕侍宴供人欢娱喜悦。 流连忘返动辄停留十日,挥毫泼墨有时写下千纸诗文。 往日的游赏情景回想起来仿佛就在昨天,可如今老朋友还剩下几个呢? 逝去的人已隔绝于黄泉之下,存活的人也如参商二星般难以相见。 徒然凭借楚辞招魂的仪式来呼唤,何不寄去表达相思的书信? 或许能唤来巫阳为亡友招魂,姑且还想托双鲤传递思念之情。

注释

乌栖:比喻傍晚落帆停泊,如乌鸦归巢。 舣:使船靠岸停泊。 款曲:殷勤应酬,情意周全。 燕喜:宴饮欢乐,“燕”通“宴”。 参辰:参星与辰星,此出彼没,永不相见,喻亲友分离或生死永隔。 楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语尾助词,后世遂以代指招魂辞。 巫阳:古代传说中的神巫,相传善于招魂。 双鲤:古人将书信结成鲤鱼形,后用作书信的代称。

赏析

此诗以今昔对比为核心艺术手法,情感沉郁顿挫。前段极写昔日芜湖宴游之盛,“酒杯惯邀留”“挥扫或千纸”等句生动再现了宋代文人雅集的豪放与风雅;后段笔锋陡转,“逝者泉壤隔,存者参辰似”以参辰永隔喻生死茫茫,悲凉彻骨。结句连用“楚些”“巫阳”“双鲤”三个典故,将招魂之痛与寄书之思交织,既显用典精切,又深化了悼亡怀旧的厚重感。全诗语言质朴而情深,于平实叙述中蕴含巨大情感张力,是宋人感旧诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品