提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经建邺府口时所作,借咏叹六朝兴亡与地理形胜,阐发守国在德不在险的政治见解,抒发忧国恤民之思与自愧之情。
译文
建邺在东南地区地位重要,自从吴、晋两代以来便是如此。
镇守戍卫划分淮水与长江,如同心腹运使臂肘般紧密相连。
我的船停泊在历阳岸边,烟霭之外望见了钟山。
询问地名确实名实相符,这里正是南渡的重要关口。
这龙蟠虎踞的形胜之地,永远要凭借它作为屏障守卫。
六朝有时轻视了它的防守,战马便立刻肆意践踏蹂躏。
当年铁山在此渡江进军,竟然致使凶恶的敌酋败逃。
倘若扼住咽喉占据要害,制服敌人哪里还会有困难?
设置险阻务必探究根本,不能仅仅算计山林泽薮。
任用官吏应当慎重选择,安抚百姓应当宽厚仁慈。
我如孤臣怀有忧国之意,向南凝望沉思良久。
深深惭愧那些行歌游乐之人,还能被招邀共饮美酒畅谈。
注释
建邺:今南京,六朝古都。
爰:于是,从。
钟阜:即钟山,又名紫金山,在南京东郊。
宾实:名实相副,指地名与实际地理形势相符。
藩篱:比喻屏障、边防。
腾蹂:奔腾践踏,指战乱侵扰。
铁山:地名,在今安徽和县附近,为历代兵家争战要地。
凶渠:凶恶的敌军首领。
扼吭:掐住喉咙,比喻控制军事要害。
山薮:山林湖泽,代指自然地形险阻。
恤纬:典出《左传》,嫠妇不恤其纬而忧宗周之陨,喻忧国忘私。
𥩟:同“伫”,久立等待或凝望。
行歌人:指无忧无虑、吟唱游乐之人。
赏析
此诗融纪行、咏史与议论于一体,结构严谨,气格沉郁。诗人由眼前形胜追溯六朝兴废,以“铁山济师”等史实论证地利之重,进而翻出新意,提出“设险务究本”“任吏择贤、抚民宜厚”的治国根本在于人和而非天险。尾联以“恤纬”自况,将个人忧国之思与对安逸者的愧疚交织,情感真挚深沉。全诗语言质朴刚健,议论精警而不失诗味,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特色,彰显了士大夫经世致用的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。