诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊慈湖北岸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造夜泊慈湖北岸,因风阻留宿,感念尚书治理有方使盗匪绝迹、百姓安居,赞颂其威爱并济之政绩,抒发对清明吏治的欣喜与对迂腐姑息之论的批判。

译文

坐船时感觉江水流势平缓,水面浩渺分裂成三股支流。 船夫告知横风骤起,只得暂且停泊在中途的水湾过夜。 慈湖古戍就在近旁,却仍被一条小江阻隔难以抵达。 渔翁的家安在芦苇丛中,蜗居狭小没有邻居相伴。 我举杯询问三位乡间长者,这里可是安稳的泊舟之处? 他们告诉我今昔治安大不相同,如今解衣安睡毫无忧苦。 从前那些亡命歹徒,光天化日之下依然横行无忌。 自从尚书大人到任以来,这帮恶徒便如临刀俎般畏惧收敛。 千里江山绵延不绝,家家户户都无需设防如同外户不闭。 又听说襄江一带道路太平,行旅之人可在席上安然休憩。 遮蔽一方的仍是您旧日的威望与仁爱,此地平宁景象尚且如此。 两地皆宜通行往来,身为官员见此盛世欢喜得想要起舞。 我倒头便睡鼻息如雷,直到梦中被开船的鼓声惊醒。 若因受人欺瞒而堕入姑息养奸之境,那些迂腐儒生的主张究竟有何可取?

注释

漶漫:水势浩大弥漫貌 因循:拖延,此处指暂时停留 中浦:中途的水边或水湾 古戍:古代的驻军防守之地 三老:古代掌管教化的乡官,后泛指乡里年长有德望者 讯:询问 谂:告知,告诉 探丸徒:指亡命之徒或盗贼,典出《汉书》 旁午:交错纷繁,形容猖獗频繁 凛刀俎:像面对刀和砧板一样恐惧 外户:大门,此指夜不闭户 衽席:卧席,借指安寝 翳:遮蔽,庇护 经行:通行,往来 鼻雷吼:形容熟睡时鼾声大作 姑息:无原则地宽容纵容 迂儒:见识迂腐浅陋的读书人

赏析

本诗以纪行寓政论,叙事真切而议论精警。诗人由风阻泊舟切入,借渔翁蜗舍与三老问答,自然引出今昔治安对比。诗中“向来探丸徒”至“有屋皆外户”数句,以白昼盗横与夜不闭户的强烈反差,具象化呈现尚书威爱并济的治绩,语言质朴有力。结尾“倒床鼻雷吼”以自身酣眠印证民安,极具生活气息与说服力;末二句直斥姑息迂儒,将个人体验升华为政治见解,体现了宋诗以理入诗、关切现实的典型特色,情感真挚而不失理性锋芒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品